Шекспир транзит

Вильям Шекспир, перевод с английского Б. Пастернак

Гамлет. Отелло. Тит Андроник

фрагменты пьес глазами режиссеров разных стран

Режиссеры - Артемис Пришл (США), Ферран Утцет (Испания), Этти Элиот (Франция), Ли Зинан (Китай)
Художественный руководитель проекта - Сергей Остренко (Великобритания)

Действующие лица и исполнители:

«ГАМЛЕТ»

Клавдий- король датский – Анна Карунту

Гамлет –

Гертруда- королева датская – заслуженная артистка Украины Елена Кондрашкина

Офелия- дочь Полония – Гелена Сергутина

Полоний- гофмейстер двора – Ярослав Жуков

Лаэрт, сын Полония – Михаил Меркулов

Розенкранц- придворный –

Гильденстерн- придворный – Мария Молодова

Призрак отца Гамлета – Павел Пиотровский

«ОТЕЛЛО»

Отелло – Гелена Сергутина

Яго- его поручик – заслуженная артистка Украины Елена Кондрашкина

Дездемона- жена Отелло –

Эмилия- жена Яго – Мария Молодова

«ТИТ АНДРОНИК»

Император Сатурний – Ярослав Жуков

Бассиан- брат Сатурния – Михаил Меркулов

Тит Андроник- знатный римлянин –

Лавиния- дочь Тита Андроника – Гелена Сергутина

Тамора - королева готов и жена императора – заслуженная артистка Украины Елена Кондрашкина

Квинт- сын Тита Андроника – Дарья Борисова

Марций- сын Тита Андроника – Павел Пиотровский

Деметрий- сын Таморы – Мария Молодова

Хирон- сын Таморы – Анна Карунту

Арон- возлюбленный Таморы –

Пьеса представляет собой своеобразную "нарезку" из кульминационных и ярких моментов произведений великого писателя. Первое впечатление ошарашивающее. Главный герой здесь - действие. Актеры не останавливаются ни на секунду, порой кажется, что можно было обойтись и без слов, настолько красноречивы пластика и мимика артистов. Можно ли поставить "Гамлета" и "Отелло" практически без декораций, костюмов и реквизита? Оказывается, в театре можно все! Ведь ничто материальное не может заменить живые эмоции.

Спектакль необычен по форме, возможно, будет непривычен по восприятию. Это интересный эксперимент, как для театра, так, возможно, и для зрителя. Поскольку непривычное – это не значит непонятное. Просто требуется некое усилие, чтобы убедиться, что хорошо знакомое может смотреться по-иному. И этот взгдяд тоже интересен. В этом вы убедитесь, посмотрев спектакль «Гамлет, Отелло, Тит Андроник». И, возможно, вам станет ясна другая истина, что понимая другого, ты начинаешь лучше понимать себя.