«Кармина Бурана» Карла Орфа, пожалуй, самая часто исполняемая хоровая работа 21-го века, ставшая популярной благодаря запоминающейся серфинговой рекламе после бритья Old Spice. Но вы когда-нибудь задумывались, откуда происходит его знакомое название?

Название имеет латинские корни - «Кармина» означает «песни», а «Бурана» - это латинизированная форма Beuren, название бенедиктинского монастыря Benediktbeuren в Баварии.

Так, Carmina Burana переводится как Songs Of Beuren и относится к сборнику песен и поэм начала 13-го века, который был обнаружен в Beuren в 1803 году - хотя с тех пор было установлено, что коллекция происходила из аббатства Секау, Австрия - и сейчас Размещенный в Баварской государственной библиотеке.

Какие тексты к 'O Fortuna' из Кармина Бурана?

Песни (более 1000 из них) были написаны на латыни, немецком и средневековом французском языках группой Goloards, группой поэтов-музыкантов, состоящей из ученых и духовных учеников, которые с земным юмором отмечали радости таверны, природу, любовь и вожделение Хотя Орфф установил оригинальные тексты, он решил не использовать примитивную нотную запись, которая сопровождала некоторые песни.

Сборник был впервые опубликован в Германии в 1847 году, но только в 1934 году Орфф наткнулся на тексты; подборка была переведена на английский язык и стала частью публикации под названием «Вино, женщины и песни».

С помощью Майкла Хофмана, студента юридического факультета и латиноамериканца, Орфф выбрал 24 песни и поставил их под музыку, которую он назвал «сценической кантатой».

Кармина Бурана разделена на три части - «Весна», «В таверне» и «Суд любви», которым предшествует и оканчивается призывом к Фортуне. Написанный между 1935 и 1936 годами для солистов, хоров и оркестров, он изначально задумывался как хореографическая сценическая работа.

Именно в таком виде он впервые прозвучал 8 июня 1937 года во Франкфурте под полным названием « Carmina Burana : Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis» («Песни Бюрена: светские песни для певцов и хоров»). Спето вместе с инструментами и волшебными образами).

После триумфальной премьеры фильма Кармина Бурана Орф, которому тогда было 41 год, написал своим издателям: «Все, что я написал на сегодняшний день и что вы, к сожалению, опубликовали, может быть уничтожено. С Carmina Burana начинаются мои собранные работы ». Однако ничто из написанного впоследствии Орффом не приблизилось к популярности Carmina Burana.

Услышь это на

Немецкий оперный хор и оркестр / Jochum
Хотя существует много хороших современных альтернатив, классический отчет, который триумфально выдерживает испытание временем, был записан в присутствии композитора в 1968 году и включает в себя солистов Гундулу Яновица, Дитриха Фишера-Дискау и Герхарда Штольце (DG 447 4372).

Вы знали?

Шедевр Орфа очень понравился нацистскому режиму, которому его ритмы, как выразился один критик, напоминали «штамповочные колонны Третьего рейха». Когда в 1942 году впервые выступила Кармина Бурана в «Ла Скала», она стала образцом фашистских ценностей.

Похожие