Метью Боурн

Всього один день пробув у Москві знаменитий англійський хореограф Метью Боурн. Москва вже бачила три його шедевра - "П'єса без слів", "Лебедине озеро" і "Портрет Доріана Грея". На цей раз на Чеховському фестивалі буде його знаменита "Попелюшка". Великий хореограф розповів подробиці цього свого самого незвичайного балету.

- Метью, "Попелюшка" - казка. Ви, доросла людина, любите казки?

- Я дуже люблю казки. Коли маєш справу з вербальним матеріалом, в ньому важливий текст, а в казці найголовніше - історія. З нею можна зробити все що хочеш.

- Казкові персонажі Шарля Перро - всіх чи ви зберегли для балету?

- Так, і зберіг, і ще додав. Як відомо, в родині є дві сестри, але у мене ще з'явилося і три брата. Немає феї-хресної - вона стала ангелом. Принц у мене - герой війни (події в балеті відбуваються під час Другої світової війни - М. Р.). Загалом, все казкові елементи в балеті зберігаються - бал, туфелька, але немає гарбуза, мишей і кучера.

- А годинник, ті самі, які вирішують долю Попелюшки, є? "Ваш час минув" ...

- Так, годинник є на Біг-Бені. Саме годинник, а не сама вежа, хоча в декорації вона пізнавана.

- З ким із героїв ви асоціюєте себе?

- Є дві важливі речі в даному питанні. Хто я насправді? І кого б хотів зіграти? Так ось хто я? Я - ангел, який зверху бачить все і завдяки старанням якого у героїв все складається добре. А зіграти я хотів би натуру, абсолютно протилежну моїй. Швидше за все одного з братів. Вони дуже погані хлопчики, у одного з них взуттєвої фетишизм.

- А соціальний статус героїв ви змінили, перенісши старі події в новий час?

- Не зовсім: мачуха відноситься до Попелюшки, як до служниці. А що стосується принца, то він у мене герой війни, льотчик. І тут мені хотілося зберегти швидше реальних людей, ніж казкових персонажів. Тому принц в уяві Попелюшки - кінозірка. Але коли вони зближуються, вона розуміє, що він такий же, як вона, такий же простий. І в цьому суть вистави - почуття простих людей.

- Про які музичних купюрах в балеті Прокоф'єва можна говорити?

- Купюри дуже-дуже маленькі. З усіх версій балету, які існують, моя найбільш повна. І ще через це мій спектакль сподобався спадкоємцям Прокоф'єва. Я майже не робив скорочення саме тому, що дуже люблю цей балет і ставлюся до нього з таким же пієтетом, як до п'єс Шекспіра.

- У ваших балетах ви часто плутаєте часи і події далекого минулого легко переносите в сьогодення. Чи готові ви використовувати сучасну історію для балетів? Наприклад, війна в Іраку, вбивство бен Ладена, ну і т. Д.

- Мене найбільше хвилюють історії людські. Якщо я впевнений, що та чи інша історія лягає на актуальну подію, чому ні? Але, повторюю, актуальність як політика мене зовсім не хвилює, виключно як фон.

- Останнє запитання. Яких нових постановок чекати від вас?

- Поки у мене невизначені плани. Я намагаюся придумати постановку з музикою Бернарда Фермана, він писав музику до всіх фільмів Хічкока. Думаю над відновленням балету "П'єса без слів". І ще роблю програму зі старих своїх творів, які мало хто пам'ятає.

Довідка «МГ»

Метью Боурн народився в Лондоні в 1960 році. Займатися танцями почав пізно, 14 років виступав як професійний танцівник, але вже тоді проявив задатки яскравого хореографа. В останній раз виходив на сцену в своєму балеті "Лебедине озеро", з тих пір працює тільки в якості хореографа і режисера. Заснував власну компанію "АМР", де поставив понад десяти вистав. Найвідоміші - "Лускунчик", "Лебедине озеро", "Car Man", "Попелюшка". Нагороджений багатьма престижними преміями.