У музеї історії євреїв Одеси «Мигдаль-Шорашим» в рамках святкування 120-річного ювілею Л. Утьосова відбулася презентація тетралогії Бориса і Едуарда Амчіславскіх (США) «Я народився в Одесі ...». Після презентації ми домовилися з Едуардом про письмовому інтерв'ю, яке і пропонуємо вашій увазі.

Як вийшло, що ви з татом зайнялися збором матеріалів про Утьосова і організацією музею?

Я з дитинства набував книги про кіно, театрі, естраді і драматургії. Особливе місце в моєму книгозбірні займали книги, які були так чи інакше пов'язані з життям і творчістю Леоніда Йосиповича Утьосова.

Е. Амчіславскій в квартирі Утьосова в Одесі

(0)

Доля іноді підкидає нам сюрпризи. У 1982 р я одружився і став мешкати за адресою - вулиця Утьосова, 11, квартира 7, де до цього жила бабуся моєї дружини. З книг Леоніда Йосиповича було відомо, що він народився саме в цьому будинку.

У 1983 р на засіданні секції книги Одеського будинку вчених я виступив з повідомленням, приуроченим до першої річниці від дня смерті Утьосова. Відомий одеський журналіст Євген Голубовський зазначив, що представлені матеріали дають привід почати роботу зі створення в Одесі музею видатного артиста. Творчість Утьосова, його найширша популярність, загальновідома любов до рідного міста - то, що перетворило артиста в своєрідного «повпреда Одеси», - все це давало підстави для того, щоб подібний музей був організований. Тим більше, що з самого початку він задумувався не лише як меморіальне місце Л.О. Утьосова, а як Музей музичної історії та історії естради Одеси, історії, що має більш ніж славні традиції і чудові імена.

Ідея впала на підготовлений грунт.

Разом з моїм батьком Борисом Амчіславскім і невеликою групою ентузіастів ми почали посилено займатися цим питанням і влітку 1984 р організували ініціативну групу зі створення музею-квартири.

Члени ініціативної групи робили все можливе для популяризації ідеї створення музею. У засоби масової інформації буквально посипалися листи з питанням: коли ж в Одесі з'явиться музей Утьосова? Приходили подібні листи і до органів місцевої влади, але там ніхто навіть і не подумав відвідати будинок на вулиці Утьосова. Зате народжувалися зразки епістолярно-бюрократичного жанру. наприклад:

«06.12.1985 р №198 п.
Ленінград, Александрову В.А.

Шановний товариш Александров В.А.

Повідомляємо, що Музею-квартири Л.О. Утьосова в Одесі немає. У місті є ініціативна група по створенню зазначеного Музею-квартири. Але в даний час в розпорядженні ініціативної групи немає достатніх експонатів для обладнання Музею-квартири і організації масового відвідування.

Крім того, будинок №11 по вул. Утьосова - дореволюційної споруди. Л.О. Утьосов проживав тут до 14-річного віку - більше 74 років тому, і встановити, в яких саме кімнатах проживала його родина, не представляється можливим ...

Зав. відділом культури А.Т. Кощенко ».

Заввідділом культури й гадки не мав, що на той час було зібрано вже кілька сотень експонатів, включаючи оригінали листів, рукописів, інших документів, особисті речі Утьосова, які були передані вдовою артиста Антоніною Сергіївною Ревельс, і будь прийнято рішення про створення музею, експонатів стало б набагато більше - домовленості вже існували.

Найцікавіше, що, на відміну від заввідділом культури, В.А. Александров був у квартирі, де народився Утьосов, ознайомився з більшістю наявних експонатів, сам вніс посильну лепту в збільшення їх кількості. Він був одним з іногородніх членів нашої ініціативної групи.

Звідки відомо, що саме за цією адресою проживав Утьосов?

Складаючи бібліографію, присвячену Утьосову, ми натрапили в журналі «Радянська естрада і цирк» (№3, 1975) на статтю Ф. Липскерова «Випадок в трикутну провулку», де прочитали наступне:

«Мамина мама, а відповідно моя бабуся, була акушерка, або, як раніше говорили,« привілейованою повитухою », тобто з утворенням. Багатьом одеситам допомогла з'явитися на світ моя бабуся.

Жили вони в трикутну провулку.

В одну прекрасну ніч до моєї бабусі прибігла домробітниця (тоді вони називалися «Прислуга») з квартири номер сім і прокричала:

- Мадам повитуха! Хапайте свій пологовий чемоданчик і риссю скакайте в квартиру номер сім! Моя господиня готова розсипатися!

Бабуся схопила валізку і риссю побігла в квартиру номер сім. Вона звикла до того, що її турбували вночі, так як чомусь одеситки воліли народжувати саме вночі, а не вдень. Так було прийнято в Одесі. Вночі в квартирі номер сім на світ з'явилися двоє дітей - близнюки. Одному з близнюків належало згодом стати Леонідом Утьосовим, прославленим артистом нашої естради ».

Та обставина, що ми жили в квартирі №7, посилило нашу рішучість створити в цій квартирі музей. В Управлінні комунального господарства ми отримали схему кімнат квартири номер сім і виявили, що після війни квартиру поділили на три. За збереженим документам міськжилуправління і спогадами старожилів, нумерація квартир в цій частині будинку з дореволюційних років не змінювалася.

Проте, ряд одеських краєзнавців сумнівався, чи дійсно Утьосов народився в Одесі. Ми направили офіційний запит до обласного архіву та отримали таку відповідь:

Архівна довідка.
Дана в тому, що є актовий запис про народження за 1895 рік за рабинату гір. Одеси на Вайсбейн Лазаря Йосиповича.
батьки:
батько - Вайсбейн Йосип Кельмановича
мати - Вайсбейн Малка

Зовсім недавно вдалося документально довести дату народження Лазаря Вайсбейн: в Одеському обласному архіві було знайдено сторінка книги Одеського рабинату від березня 1895 року. З цього запису випливає, що у Йосипа Вайсбейн і його дружини Малки народилася двійня - син Лазар і дочка Перл. І сталося це 10 березня 1895 року за старим стилем, тобто 22 березня по новому.

Що ж стосується одеських адрес Утьосова, то він сам в одному з листів Володимиру Александрову, з яким його пов'язували дружні стосунки, писав:

«Милий Володя! Одержав Вашого листа. Заздрю, що будете в Одесі. Правда, її треба вміти побачити, як слід. Мої місця особливого інтересу не представляють. Трикутний пров., Дігтярна 10, Княжа 2, училище Файга, кут Торгової та Єлизаветинської. Може бути, тепер це все по-іншому. А взагалі, все місто, Ланжерон, Великий Фонтан, Аркадія і т.д. ».

Перші три - адреси, де Леонід Осипович жив: Трикутний пров., 11, і Дігтярна, 10 - з батьками, Княжа, 2 - вже з дружиною і дочкою.

Що стосується робочих адрес, то всі театри і театрики старої Одеси (ну, за винятком Міського, нині - Оперного) були «задіяні» по повній.

Чи є в Одесі або де-небудь ще родичі Утьосова?

Прямих родичів не залишилося, так як його дочка Едіт, на жаль, дітей не мала. Є родичі з боку брата і сестер, але вже третє покоління - внучатий племінники. З деякими ми зустрічалися в кінці 1980-х - початку 1990-х років.

Знаємо, що дочка однієї з сестер з дітьми в 1990-х поїхала до Ізраїлю.

Є багато родичів з боку першої дружини - Олени Йосипівни. З деякими з них ми підтримуємо контакти досі.

Практично не досліджена лінія родичів з боку матері Утьосова - Малки Вайсбейн. Але нам вдалося встановити її дівоче прізвище.

Моя мама працювала дільничною медсестрою в поліклініці №14 (Торгова кут Коблевській). На її ділянці в будинку по вул. Островидова, 47 жила Валентина Мойсеївна Близнюк. Одного разу вона сказала, що є якийсь родичкою Утьосова. Іншим разом показала лист від Утьосова. Коли ми почали займатися створенням музею, то згадали про це і попросили у Валентини Мойсеївна подивитися утьосовський лист. Вона передала його нам. А в ході подальшої бесіди з'ясувалося, що мама Валентини Мойсеївна і мама Леоніда Йосиповича - рідні сестри, в дівоцтві - Граник.

Особисте знайомство з Леонідом Утьосовим для нашої сім'ї почалося зі знайомства з його двоюрідною племінницею Майєю Володимирівною Молодецьке. Її мама Юся Наумівна Молодецька (в дівоцтві - Вайсбейн), кузина Леоніда Йосиповича, попросила артиста прийняти мого батька. Завдяки цьому мій батько в 1978 р відвідав Леоніда Йосиповича в його московській квартирі в Каретному ряду. Пізніше ми багато співпрацювали з Майєю Володимирівною і Юсей Наумівна при проведенні наших утьосовський заходів - організації екскурсії по утьосовський місцях Одеси, при проведенні наукового симпозіуму, присвяченого Утьосову, і Джазового фестивалю пам'яті артиста.

Які «утьосовський» раритети є у вашій з батьком колекції?

На згадку про зустріч мого батька з Утьосовим залишилися автографи на книгах, а для мене - на альбомному аркуші і навіть з помилкою в імені.

(0)

Військовий квиток Утьосова нам передала Антоніна Ревельс. Примітно, що вже в цьому документі була правильно вказано дату народження співака - 22 березня, але ніхто тоді значення цьому не надав.

З особливих знахідок цікаво відзначити фотографію Генріха Файга з сином. Її нам подарував відомий краєзнавець і колекціонер Віктор Корченов.

Сергій Ставицький із Запоріжжя надіслав нам унікальну фотографію - Леонід Утьосов з Дітою на прогулянці в Одесі, 1921 рік.

Цікавий раритет я побачив під час мого приїзду до Одеси. На презентації нашої книги в міській бібліотеці ім. Франко голова Асоціації «утьосовський будинок» Наталія Олійник продемонструвала афішу кінотеатру «Сорренто» (вул. Градоначальницька, 22) за січень-лютий 1919 року. (Згодом у цій будівлі, тільки вже на вулиці Перекопської перемоги, 22 розташовувався кінотеатр «Мир».) Нас же афіша привернула наступним текстом: «31 січня, 1 і 2 лютого н. ст. [Нового стилю] ГАСТРОЛІ Л. Утьосова (люб. [Імец] публіки, разсказчік').

Чи буде в Одесі музей Утьосова? Чому його досі немає?

20 квітня виповнюється 25 років з дня прийняття Одеським міськвиконкомом рішення про створення Фонду «Музей-квартира Л.О. Утьосова в Одесі »і планованого відкриття музею-квартири.

Коли в березні 1990 р було урочисте відкриття меморіальної дошки на будинку Утьосова, після закінчення урочистостей голова міськвиконкому (мерів тоді ще не було) В.К. Симоненко зайшов в квартиру №7, познайомився з наявними на той час експонатами і сказав, а вірніше, продемонстрував жест, який корінні одесити розуміють однозначно - «зуб даю». І дійсно, незабаром з'явилося згадане вище рішення - і все ... Дуже хочеться подивитися сьогодні на зуби колишнього глави Одеси, чи всі на місці?

А які були експонати? Що це взагалі за історія з архівом, який «відвезли Амчіславскіе»?

Говорити про те, що ми з батьком вивезли архів утьосовський фонду, можуть тільки люди, які не бачили обсягу матеріалів, там зберігалися. Зауважу, що архів розташовувався в кімнаті площею 17 кв. м. Вздовж трьох стін були зроблені стелажі в три яруси. У четвертій стіни між двома підвіконнями стояв великий книжковий шафа.

Всі полки стелажів, книжкової шафи, підвіконня були зайняті книгами, журналами, газетами, газетно-журнальними вирізками, пластинками (починаючи від перших патефонних «З одеського кічмана», «Гоп зі смиком» до потрійних альбомів випуску 1970-1980 рр.).

На підлозі було 6 яуфов (ящиків для упаковки фільмокопій - ред.) З фільмом «Веселі хлопці» і нарізками з мультфільму «Стара платівка», художньо-документальних фільмів «Веселі зірки», «Петро Мартинович і роки великого життя» та інших фільмів, де знімався Леонід Утьосов. На окремій полиці лежали афіші утьосовський програм.

У спеціальних коробках лежали фотографії, програмки виступів, ноти пісень утьосовський репертуару (багато з автографами композиторів і авторів слів) і т.п.

Було три робочих патефона з запасними голками (до речі, голки були надіслані з США шанувальником таланту Утьосова - Львом Муравіна).

Так що такий архів ні в чемодан, ні навіть в десяток валіз не сховаєш.

За 3-4 дні до нашого від'їзду Валерій Бассель в приміщенні архіву знімав зі мною інтерв'ю для однієї з телепередач (за давністю років назва не пам'ятаю). В ході цієї передачі камера кілька разів показувала панораму приміщення, яке повністю було зайнято матеріалами. За час, що залишився просто неможливо було встигнути все упакувати і відправити. Крім того, треба зовсім не знати нас - відправка старих патефонних пластинок представляла б для них ризик бути розбитими. Невже для цього ми їх збирали?

За день до від'їзду ми з батьком привезли у двір утьосовський будинку Леоніда Ліптуги, завели його в приміщення архіву, передали йому документи, печатку Фонду, ключі від приміщення і просили, щоб спільно з співробітниками Літературного музею вони оприбутковували матеріали архіву.

У 2004 році мій батько Борис Амчіславскій приїжджав до Одеси і заходив до Літературного музею, зустрічався з Майєю Володимирівною Молодецьке - ніхто ніяких претензій з приводу архіву йому не пред'являв.

Більш того, на початку 2000-х в Нью-Йорк з офіційною делегацією одеської мерії приїжджала Неллі Лещинська, в той час заввідділом культури міськвиконкому. Під час нашої зустрічі вона не тільки ніяких претензій до нас не мала, але навіть повідомила, що місто вирішує питання про створення музею-квартири Утьосова, і результат цієї роботи вона нам повідомить.

Більш докладно доля архіву і не відбувся музею описана в «вимушений додаток» до книги першої «Я народився в Одесі ...», яку ми з батьком видали в 2009 році. Що насправді сталося з архівом, ми не знаємо.

Коли я зустрічався з керівництвом міста 28 березня ц.р., мені сказали, що вони займаються пошуком архіву ...

Ви з батьком видали три томи (чотири книги) про Утьосова «Я народився в Одесі ...» - що в них за матеріал, і які ваші плани на майбутнє?

Найголовніша особливість цих книг - це те, що в них тільки ретельно перевірені матеріали. У цій тетралогії - все життя Леоніда Утьосова та його оточення, розповідь про те, як зберігається пам'ять про Утьосова, в третій книзі - великий довідковий матеріал про життя і творчість Утьосова. В додатках:

1.Хроніка життя і творчості Л. Утьосова.

2.Спісок музикантів, артистів та інших співробітників, які працювали в оркестрі Утьосова, починаючи з 1929 року.

3.Перелік пісень, виконаних Леонідом і Едіт Утьосова, а також солістами його оркестру.

4.Фільмографія Утьосова (художні, музичні, телевізійні, мультиплікаційні та документальні фільми).

5.Перечень програм оркестру під керуванням Л. Утьосова.

6.Хронологія увічнення пам'яті Л. Утьосова.

7.Фонд Л. Утьосова в РДАЛМ (ЦГАЛИ) - №3005 (укладач Н. Коробова).

8.Спісок використаної літератури та інших матеріалів.

Зараз триває робота над головною частиною проекту - утьосовський енциклопедією.

Не виключено, що ще до Енциклопедії ми опублікуємо книгу-фотоальбом, де плануємо представити більше тисячі рідкісних фотографій Утьосова.

Закінчити свою розповідь про Утьосова і увічнення пам'яті про нього мені б хотілося наступним: незабаром після смерті Леоніда Йосиповича композитор Борис Фіготін і поет Фелікс Лаубе написали пісню, присвячену цьому дивовижному, талановитій людині, з дуже символічною назвою - «Пісня, проспівана серцем». І завершується вона словами:

Не забудемо ми улюблених пісень
І риси знайомого обличчя.
Вулиця Утьосова в Одесі
Через наші пролягла серця.

Питання ставила Інна Найдіс

Дякуємо Е. Амчіславского за консультації по достовірності фактів в ряді матеріалів цього номера.