1. Запис на подачу документів до Посольства
2. Необхідні документи
3. інтерв'ю
4. Відстежуємо статус заявки

Наш досвід від процесу подачі документів до отримання візи.

Запис на подачу документів до Посольства

В першу чергу почніть з запису на прийом до Посольства / Консульство. Коли ми записувалися на подачу документів до Посольства в Москві, це можна було зробити тільки по телефону і при цьому послуга була платна (ми заплатили в районі 400 рублів). Зараз ніяких комісій не беруть. А недавно з'явилася ще й можливість записатися в режимі онлайн.

При записи по телефону повідомляєте, яка віза вам потрібна (тип візи - національна, назва «віза з метою пошуку роботи / для пошуку роботи»), номер вашого закордонного паспорта. Як правило, прийом призначають через 1,5 місяці! Вам пропонують день, час і повідомляють, в яке вікно підійти. Ви можете записати відразу кілька людей.

Необхідні документи

У Росії інтереси Німеччини представляють:

1 Посольство в Москві і 4 Генеральних консульства в Єкатеринбурзі, Калінінграді, Новосибірську і С. Петербурзі.

Кожне з представництв дає свій список документів, свої рекомендації щодо заповнення та свої загальні вимоги до документів. Як це не дивно, єдиного переліку немає. У всякому разі, так було в листопаді 2012 року, коли ми збирали документи.

Що я зробила в цій ситуації? Я читала все. І вам раджу вчинити так само. Несіть те, що вимагає найближче до вас представництво, але вимоги до цих документів читайте всюди.

Наприклад, Москва пише тільки про те, що документи повинні бути перекладені на німецьку. Зате Єкатеринбург пише, що переклад повинен бути нотаріально завірений - і в Москві це теж вимагають, тільки не пишуть.

І так, основний перелік документів (для Москви):

1. Закордонний паспорт: оригінал і 2 копії (перший розворот з фото і даними)
2. Внутрішній загальногромадянський паспорт і дві копії сторінки з особистими даними (розворот з фото і даними, прописка, якщо одружені / заміжні - сторінка зі штампом, якщо є діти - сторінки з дітьми)
3. Дві заповнених німецькою мовою і власноручно підписаних анкети-заяви на видачу дозволу на перебування (на останню сторінку анкети кожного примірника вклеїти фото) + мати при собі 1 додаткове фото для візи (разом кожному заявнику потрібно мати 3 кольорових фото, вимоги до фото)
4. Два власноруч підписаних заяви (роз'яснення) відповідно до § 55 Закону про перебування іноземців на території Федеративної Республіки Німеччина;
   

   
   Нещодавно на сайті Посольства Німеччини в Росії з'явилася. У ній поки немає заяви (роз'яснення) відповідно до § 55 і окремий файл на сайті поки теж не вивісили. При цьому в переліку обов'язкових документів заяви (роз'яснення) відповідно до § 55 ще присутній. Можливо, цей документ вже не потрібен. Можливо, його ще просто не вивісили. Тому, кому цікаво, стару анкету разом із заявою (роз'ясненням) відповідно до § 55 на останній сторінці можна скачати тут в одному файлі .

5. Поліс медичного страхування на час поїздки і дві копії - мінімальна сума страхування 30 тис. € (ми робили страховку в Росяно-Альянс, оформили в такий спосіб: в анкеті ми просили дати нам візу з 10 березня 2013 року. Оскільки ми не знали , як швидко ми отримаємо відповідь і з якого числа в результаті поїдемо, термін дії страховки був 1 рік, починаючи з 10 березня 2013 року, а кількість застрахованих днів - 185, тобто 6 місяців).
   Можна нести електронний поліс, буде дешевше (див. коментар Дениса, останній абзац ). У Росяно-Альянс ми в підсумку розчарувалися , Купуйте де вигідніше або за порадами друзів / знайомих.
6. Біографія, яка відображає професійне становлення - оригінал + 2 копії (робіть і російською, і на німецькому)
7. Сертифікати, характеристики, дипломи, трудова книжка і т.п. в оригіналах і по дві копії російською та німецькою (з усього цього переліку ми принесли тільки трудові). Якщо немає можливості принести оригінал трудової, Посольство дозволяє нести копію трудової, завірену роботодавцем. І відповідно з неї робити прості копії.
8. Мотиваційний лист - оригінал і 2 копії (робіть і російською, і на німецькому)
9. Диплом про закінчення вузу в Німеччині або визнаний іноземний диплом, який можна порівняти з німецьким дипломом. Оригінал + 2 копії. Якому німецькому диплому відповідає Ваш диплом, можна дізнатися на. На цьому сайті ми просто подивилися рейтинг університетів, які закінчували. В обох випадках виявився H + (найвищий). Моїй спеціалізації на сторінці ВНЗ не виявилося, але вона була в загальному переліку всіх можливих спеціалізацій, зазначених в anabin в розділі «Hochschulabschlüsse», плюс у мене було 5 років досвіду роботи за фахом.
   Якщо у вас немає диплома, необхідно підтвердження як мінімум 5-ти років досвіду роботи за своєю спеціальністю. Тут знову ж таки допоможуть трудова книжка, свідоцтва, сертифікати тощо. - в загальному всі докази того, що ви кваліфікований фахівець у своїй професійній області.
   На жаль, зараз поки з доказом 5 років досвіду роботи і без диплома про вищу освіту за спеціальністю отримати візу не вийде. Див. П. 3 поста про Blue Card в 2014 році .
   (1) Якщо диплом про вищу освіту є і у ВНЗ рейтинг H +, але при цьому вашої спеціалізації серед перерахованих на сторінці вашого ВНЗ в anabin немає,
   (!) Чинимо так (!): З сайту anabin робимо окрему роздруківку з інформацією про ваш ВНЗ з рейтингом H + (беремо з розділу «Institutionen») і окрему роздруківку з інформацією про вашу спеціалізації (беремо з розділу «Hochschulabschlüsse»). Джерело: учасники SB, які успішно склали документи в Москві Олексій і в СПб Борис. Несемо так само в двох примірниках!
   Увага! У Москві так ще робити можна, а в СПб з 1 січня 2016 року вже немає, вимагають Bewertung з ZAB - докладніше в посаді про Зміни в Blue Card в 2016 р
   (2) Якщо у ВНЗ рейтинг H +, але при цьому вашої спеціалізації на сайті anabin немає (тобто вона не вказана навіть в загальному розділі з усіма можливими спеціалізаціями), співробітники Посольства скоріше за все відмовлять у прийомі документів. На жаль, з одними з учасників SB таке вже сталося . В цьому випадку необхідно буде зробити Bewertung або Anerkennung диплома - в залежності від того, відноситься ваша професія до регламентованих або нерегламентованим.
   (3) Якщо формулювання спеціальності в дипломі і на anabin не збігається, наприклад, в дипломі стоїть «Мехатроніка», а на анабіне - «Мехатроніка (і робототехніка)», то можна спробувати написати через форму зворотного зв'язку на anabin, краще на німецькій мові , щоб відповідь на ел. поштою вам прислали також на німецькій мові, і попросити підтвердити, що це одне і те ж. Далі ця відповідь краще переслати в Посольство, уточнити чи влаштовує їх такий документ і про всяк випадок роздрукувати для пакета документів. Якщо раптом Посольство (або Консульство) відмовить приймати такий документ, то необхідно буде робити Bewertung диплома в ZAB . Якщо пощастить, документи приймуть і без Bewertung (джерело - коментар №1 і коментар №2 учасниці SB - Марії).
10. Довідка з банку (рахунок повинен бути відкритий в євро) або інший документ, зазначений в «загальних вказівках», який підтверджує, що вам є на що жити в Німеччині, поки ви будете шукати роботу. Оригінал + 2 копії. Мінімальна сума ніде не вказана. Однак, знаючи що для студентів, які хочуть вчитися в Німеччині і подають документи на візу через Посольство Німеччини в Москві, вказана сума в мінімум 8 тис. Євро на рік (670 євро / місяць), значить на 1 людину на 6 місяців має бути мінімум 4 тис. євро.

    Сайт Посольства Німеччини в Москві був оновлений. Тепер вони пишуть так: якщо у вас вже оплачена квартира на весь термін перебування (або ви будете зупинятися у своїх друзів / знайомих) і у вас вже оплачена страховка на всі 6 місяців, то досить показати наявність коштів у розмірі 391 євро в місяць, т . Е. на 1 людину на 6 місяців 2 346 євро.

    Якщо квартира знята не на весь термін перебування, то це питання краще уточнювати у вашому Посольстві / Консульстві, тому що наприклад на сайті Посольства Німеччини в Києві в переліку документів на візу для пошуку роботи цифра вказана і становить 659 євро / місяць (), а в Консульстві Німеччини в Єкатеринбурзі взагалі сказали, що на трьох: чоловіка, дружину та дитину на 6 місяців і 5 000 євро буде достатньо ( Надіслати ).

11. Якщо ви одружені / заміжні - Свідоцтво про шлюб з апостилем . Оригінал + 2 копії. Апостиль має право ставити ЗАГС, в Москві це задоволення коштує 1,5 тис. Руб., Роблять за тиждень і в Архивно-інформаційному відділі РАГС за адресою Малий Харитоньевский пров., Д. 10, стр. 1, метро Тургенєвська / Чисті ставки. Також це можна зробити в Міністерстві юстиції РФ. Якщо ставити апостиль через посередників (наприклад, в нотаріальній конторі), це буде коштувати від 3,5 тис. Руб.
12. У нас не просили, але у деяких подають документи просять: 2 копії закордонного паспорта знайомого / родича, якого Ви вписуєте в анкету з п. 3 вище - Передбачуване місце перебування в Німеччині (п. 15 анкети). Раз несете копію паспорта, заодно зробіть копію дозволу на перебування (Aufenthaltstitel). Воно або буде вклеіно як віза в паспорт, або виглядає як пластикова картка. Якщо у Вашого знайомого / родича є німецький паспорт - відповідно, просто з нього 2 копії. Ну і заодно 2 копії довідки про прописку знайомого / родича в Німеччині можна захопити, на випадок якщо зовсім хтось прискіпливий в Посольстві виявиться. Щоб підтвердити, що адресу, вказану в анкеті, збігається з адресою проживання знайомого / родича в Німеччині.
    Увага! При здачі документів в учасника SB Сергія в кінці травня 2014 року також зажадали Запрошення від приймаючої сторони в простій письмовій формі з підписом, що підтверджує, що вони не проти того, що ви у них зупиніться. Приклад з поста про неофіційний запрошенні в гості в простій письмовій формі можна взяти за основу такого запрошення. Після оновлення сайту Посольства Німеччини в Москві були доповнені вимогами по п.12 - якщо ви будете жити у друзів або знайомих, необхідно обов'язково нести запрошення, досить в простій письмовій формі! Імовірно потрібен оригінал такого запрошення (на сайті Посольства чітко про це не написано, тому дізнавайтеся перед подачею в Посольстві / Консульстві). Також необхідно в обов'язковому порядку додати копію паспорта ваших друзів. Рекомендую на всякий випадок ще й копію довідки про прописку і копію їх підстави для проживання в Німеччині (віза, eAT або ін.).
    
13. Також після оновлення сайту Посольства Німеччини в Москві додався ще один документ - Контрольний перелік документів - тепер при подачі документів необхідно його роздрукувати, проставити галочки навпроти документів, підтверджуючи що у вас повний комплект і підписати. Документи необхідно розкласти в тому ж порядку, що і в контрольному списку. При цьому є невеликий нюанс - на російській версії сайті Посольства замість контрольного переліку вивішена копія загальної інформації по візі для пошуку роботи. зате на німецькій версії сайту документ є !

Всі документи, за винятком закордонного паспорта, внутрішнього паспорта і страховок повинні бути перекладені на німецьку мову і нотаріально завірені (Мається на увазі сам переклад). Біографію та мотивацію буде досить просто перевести на німецьку мову, завіряти не треба.

Копії документів завіряти у нотаріуса не треба.

За 2 копії робити як з оригіналу російського документа, так і з нотаріально завіреного перекладу на німецьку мову.

Увага! В Посольство потрібно брати не тільки переклади документів з копіями, а й всі оригінали російською мовою і їх копії.

Папірців буде багато. І тут Москва знову не пише, зате пише Пітер: розділіть ваші документи заздалегідь на 3 стопки: оригінали окремо, 2 стопки з копіями окремо. У стосі з оригіналами будуть лежати як оригінали російських документів, так і оригінали нотаріально завірених перекладів. З оригіналами звіряють копії і потім ці оригінали вам повертають. Одна стопка з копіями відправляється в Німеччину, інша стопка з копіями залишається в Посольстві. Документи у нас були в ідеальному вигляді, ми принесли все, що було необхідно, проте не розділили документи заздалегідь і жінка на прийомі знайшла до чого причепитися: «Чому ви не розділили документи на стопочки» ...

Збори посольства - 60 євро з людини, оплачуються в рублях.

Тепер про витрати. Для того, щоб подати документи, ми витратили в сумі на двох чоловік:

• близько 11 500 руб. на 2 страховки,
• близько 13 000 руб. на переклади документів та їх завірення,
• близько 5 500 руб. зборів

Разом: приблизно 30 000 руб. за 2-ух заявників.

Обов'язково читайте «Загальні вказівки по процедурі оформлення віз і по документації для оформлення національної візи». Вимоги можуть змінюватися.

Сайт Представництв Німеччини в Росії російською мовою. Там є вся актуальна інформація про візи, всі анкети і заяви, роз'яснення щодо заповнення та ін.

Про отримання відповіді з посольства і оформлення віз тут .

Про те як робити нотаріально завірений переклад документів зробила окремий пост.

інтерв'ю

З нами інтерв'ю не проводили, але будьте готові до того, що його можуть провести (англійською та / або німецькою, в залежності від ваших знань). Коментарі: №1 і №2 з форуму.

Відстежуємо статус заявки

Посольство Москви стало вивішувати список оброблених заяв за номером заявки (номер заявки вказано на листочку, який ви отримуєте після здачі документів).

Дивитися потрібно в розділі Посольства Німеччини в Москві на сторінці, файл називається «Оброблені заяви про видачу візи / Entschiedene Visumanträge»