У неділю, напередодні свого ювілею, театр запросив всіх своїх шанувальників і друзів на День відкритих дверей, щоб згадати його славне минуле. Пражан біля входу чекала директор театру Доубравка Свободова, яка тимчасово перекваліфікувалася на справжнього гіда і проводжала одну групу за одною по всім театральним задвірках, від костюмерній, гримерці, залу для репетицій аж до сцени і таємничого закулісся-задзеркалля. І навіть ті, хто знає цей театр давно, були вражені, опинившись в залі, в якому, виявляється, колись бував Франц Кафка - в нинішньому театрі на Забрадлі в ті часи проходили вистави заїжджого єврейського театру. Про це згадував один Кафки і видавець здебільшого його літературної спадщини Макс Брод.

Про що стали легендарними імена згадує актор Богуміл Клепл:

«У цьому театрі брали участь найвідоміші режисери нашого часу Евальд Шорм, Ян Гроссман і навіть президент Вацлав Гавел, який спочатку працював там техніком, а потім драматургом, і останнє, треба сказати - загиблий уже знаменитий Петро Лебліх - все це імена, які мають щось спільне з нашим театром. Він маленький, але дуже знаменитий, і потрапити в нього дуже складно », - говорить не без гордості актор.

Забрадлі в ці дні відзначає ювілей як в колі своїх близьких в особі режисерів, акторів, драматургів і співробітників театру, так і разом зі своїми глядачами, для яких готується ряд прем'єр.

Вацлав Гавел (Фото: ЧТК) «Ми хочемо, щоб театральний світ усвідомив, що тут п'ятдесят років тому з'явився перший Малий і так званий Вільний театр. Це не наша заслуга, а заслуга його засновників, більшість яких, слава Богу, ще живі - Їржі Сухі, Іван Вискочив, Володимир Водичка. На жаль, немає вже на світі тих, хто співпрацював з ними в ході перших постановок, або таких творців як Ладислав Фіалка - пантоміма Фіалки дуже важливий етап в театрі на Забрадлі, немає вже і Люби Германова, Яна Гросманн, але треба думати, вони витають десь -то над нами », - з сумом в голосі, але посміхаючись каже директор театру Доубравка Свободова.

Одним з перших подарунків до ювілею стане груднева прем'єра (21 грудня) п'єси сучасного французького автора Жана Лука Лагарса «Ми, герої». Лагарс, за статистикою французького Театрального центру, є нині найпопулярнішим автором серед сучасних драматургів Франції.

Івана Сламова (Фото: ЧТК) Слово драматургу Театру на Забрадлі Івана Сламовой:

«По суті, це драма, але з бурлескними елементами, які повинні зробити атмосферу більш легкою. Жан Лагарс сам був режисером театральної трупи, тому був близький цьому середовищі і добре її знав. Багато в чому він виходить з творчості Кафки, чого і сам не заперечує. Мені здається, що його надихнув і Томас Бернхард, тому що гумор, якого там чимало, такий по-бернхардовскі нищити, а вплив Кафки на п'єсу привносить в неї якусь таємничість і екзистенціальну невпевненість ».

Нещодавно перекладену на чеську мову останню п'єсу Пера Лову Енквіста «Бланш і Марія», на написання якої автора надихнула життя двічі лауреата Нобелівської премії Марії Склодовской- Кюрі і її відносини з асистенткою Бланш Вітман, глядачі побачать 21 лютого. П'єса написана на документальному матеріалі, однак не є чисто історичної.

Знайомство з новинками сезону в театрі на Забрадлі продовжує Доубравка Свободова:

«Eще одна прем'єра - розширене сценічне читання п'єси« 34, 5 »каталанского автора Геми Родрігез« Ми виглядаємо дурнями », про яку ми дізналися в рамках ознайомлення з сучасною Каталонська драматургією. Це проект, завдяки якому і каталанцев навесні познайомляться з творчістю чеських сучасних авторів. Думаємо, п'єса глядачів зацікавить ».

Глядачі познайомляться також з п'єсою сучасного американського автора Келлі Мак-Еллістра «Дорога палаючого чоловіка». Комедія з присмаком гіркоти розповідає про посварилися братів, яким на час приходиться помиритися. Причиною тому - останнє бажання батька, з проханням поховати його прах в землю обітовану.

Доубравка Свободова (Фото: ЧТК) Театр порадує і глухонімих глядачів.

Д. Свободова:

«Готуємо нововведення, ми і в цьому хочемо бути першими. В інших театрах існує пристрій, щоб можна було пускати англійські титри, а у нас ми хотіли використовувати його, головним чином, для потреб наших глухонімих громадян, так як перекладач не може перебувати на сцені, щоб не відволікати увагу інших глядачів.

Щоб глухонімі могли прийти до нас коли завгодно, а якщо вже у нас з'явилося це пристрій, ми домовилися про співпрацю з південноафриканським режисером Дейвідом Пеймром, який переїхав до Праги. Він здійснить постановку шотландського автора Дейвіда Крейга про пілота, цей спектакль піде на англійській мові, щоб на нього могли подивитися - ні, не туристи, а англомовні жителі Праги і ті чехи, які не володіють англійською досконало. Грати ж у п'єсі будуть чеські актори ».

Прописані в репертуарі театру на Забрадлі і російські класики. Згадати хоча б легендарний спектакль Евальда Шорма по «Братів Карамазових», знятий Чехословацьким телебаченням в 1981 році - інсценування роману була створена Шорма саме для Театру на Забрадлі. До речі, чеський режисер Петро Зеленка написав сценарій до свого останнього фільму «Карамазови» на основі драматизації Евальда Шорма, щоб увічнити найкраще з вистави.

«Ми граємо російську класику, але не так, як її сприймають у МХАТі, а по-своєму, граємо« Іванова »,« Дядю Ваню »; треба сказати, молоді глядачі сюди із задоволенням ходять, і мені здається, що ці спектаклі дуже популярні серед молоді ».

Популярними ці спектаклі залишаються і в силу того, що відзначені почерком талантлівeйшего режисера Петра Лебліх, на жаль, наклав на себе руки в 1999 році. До кінця 90-х Лебліх відкрив для себе Чехова. Його постановки «Дяді Вані», «Чайки» і «Іванова» були визнані кращими спектаклями року в країні.