Всі анонси »

Архів »

РГПУ ім. А.І. Герцена

Захід, що проводиться Російською академією освіти і РГПУ ім. А.І. Герцена, приурочене до 10-річчя Санкт-Петербурзької вищої школи перекладу герценівського університету
У століття швидкої та ефективної комунікації необхідно оперативно налагодити і задіяти весь інструментарій, який забезпечує контакти між народами. Тим більше що кожна мова - це свій алгоритм мислення, і чим більше навколо нас цих алгоритмів, тим багатшими інтелект людства. На першому місці переклад та іншомовне опис культур. Росія - одна з найбільш багатомовних країн світу, і тому її модель організації перекладу з 50 мов РФ на російську мову і модель іншомовного опису російської культури може послужити зразком для всього світу. На порядку денному - підготовка популяризаторів російської культури, які вміють грамотно описувати і просувати її на мовах Росії і світу. Для цієї мети проводиться дана навчальна конференція; це новий тип, що складається з майстер-класів та секційних семінарів. Вести їх будуть найбільші фахівці світу з популяризації російської культури; захід демонструє практичні заходи по просуванню інтересів Росії в культурному і освітньому просторі.
Цією конференцією ми показуємо модель підвищення кваліфікації нового типу - прямо від найвищих фахівців - до молоді. Ми створюємо модель підготовки популяризаторів російської культури як в регіонах Росії, так і в інших країнах.
Модель іншомовного опису та популяризації культур - наш вітчизняний інноваційний продукт, аналога якому в світі немає, і який легко переноситься на будь-яку пару культур (наприклад: китайське опис російської культури; болгарське опис якутської культури і т.п.).
Конференцію відкриває президент РАО, академік РАО Людмила Олексіївна Вербицька, під керівництвом якої проходила підготовка концепції конференції. Зміст конференції забезпечили директор СПбВШП І.С. Алексєєва і зам. директора А.М. Антонова, тільки що стали лауреатами премії Уряду Санкт-Петербурга в номінації «Розвиток інноваційної діяльності в освітній установі», приуроченої до 315-річчя міста.
Пленарне засідання конференції буде транслюватися в формі вебінару РАО, а питання з інтернету до доповідачів - направлятися в аудиторію.
Офіційні особи: президент Російської академії освіти Л.А. Вербицька, директор департаменту лінгвістичного забезпечення МЗС Росії А.Г. Лопухів, в.о. голови Комітету з питань науки і вищій школі Уряду Санкт-Петербурга І.Ю. Ганус, ректор РГПУ ім. А.І. Герцена С.І. Богданов, президент РГПУ ім. А.І. Герцена Г.А. Бордовський.
Почесні гості: начальник конференційної служби Відділення ООН в Найробі Шівон Таварес-Уолш, начальник Управління по міжустановних зв'язків, міжнародного співробітництва та стратегічних питань Європейської комісії Франсуа Женіссон, почесний генеральний директор Європейської Комісії Ноель Мюль, радник губернатора Санкт-Петербурга А.В. Прохоренко.
Де: РГПУ ім. А.І. Герцена, набережна річки Мийки, д. 48, к. 5, Гербовий зал.
Коли: 7 червня, 9:30.

Архів »