- Ко Дню Святого Валентина
- ТЮЗ остается в Макеевке
- С Новым годом
- Гуманитарная помощь
- Театральные встречи
- Открылся 44 театральный сезон!!!
- Для льготников!
- Положення про фестиваль
- ТЮЗ - 2007
- ТЮЗ - 2009
- Сведения об участниках фестиваля ТЮЗ-2009
- ТЮЗ-2011
- ПРОГРАМА Третього відкритого фестивалю театрів для дітей та юнацтва «ТЮГ-2011»
- Итоги Третьего открытого фестиваля театров для детей и юношества ТЮЗ-2011
- Пресс-релиз IV Открытого фестиваля театров для детей июношества «ТЮЗ – 2013».
- Итоги IV открытого фестиваля театров для детей и юношества «ТЮЗ – 2013»
Наш бизнес-сообщник artMisto.net
«Concerto Insolito»
Ну, ось і дійшла черга до італійської естради.
За правді кажучи, весь цей тернистий шлях можна легко простежити, не виходячи з дому - просто дізнайтеся музичні пристрасті кількох поколінь у своїй же сім'ї. Крім того, навіть покоління "пепсі" знає "O sole mio", яке співав зайчик в мультику "Ну, постривай!". У нетрі історії виникнення "bel canto" (гарний спів) ми заглиблюватися не будемо - це довго і виснажливо. Скажемо тільки, що з голосом (і виглядом) Маріо Ланца наші старші познайомилися, завдяки фільму "Великий Карузо", а голосом Беньяміно Джильо захоплювалися, слухаючи "Вернись в Сорренто" і "Скажіть дівчата подружці вашої" - на платівках. Джильи співав чудово і тут "bel canto" - у всій красі.
Зрозуміло, що з хвилею еміграції, в Америку, крім піци, макаронів та іншої кулінарії, "проникли" і італійські пісні, танці та просто музика.
Італійців в Америці, м'яко кажучи, недолюблювали - приблизно так само, як циган та інших "інородців" не люблять у нас.Так що, в той час в штатах з однієї сторони гриміло ім'я красеня Рудольфа Валентино (в кіно), а з іншого боку - в тому ж кіно була ціла серія образів італійських гангстерів - примітивних і жорстоких. Прізвисько «УОП» (від сицилійського «guappu» - селюк) було другим після «ніггер».
Виходило, що італійська музика була власністю чи естетів, або - мешканців дна. Між ними прірва. А поп-культура формується і виживає завдяки «золотої середини» - оскільки в ній потребують люди середнього достатку і середнього розуму, не завжди здатні відрізнити, де брудний бандит, а де чудовий Валентино.
Після другої світової все змінилося і ось тоді ....
Оперний ідол, Маріо Ланца - з любов'ю виконував джазові стандарти Кола Портера і не тільки. Ось зразок того кіно і Маріо у всій красі.
Король рок-н-ролу Елвіс Преслі - відкрив післявоєнним малоліткам тлінні принадність копалин «Про Sole Mio» і «Вернись в Сорренто». Повинен сказати, що у Елвіса досить оригінальне трактування "Сорренто".
Юний канадець Пол Анка голосив нахабні балади про жорстоку любові (в італійському стилі), змагаючись з вундеркіндом Робертіно Лоретті.
Ось Лоретті безперечно варто послухати. Це дійсно унікум - що голос, що виконання - абсолютно зріле і дивовижне для продростка. Послухайте "Вечірню серенаду" Шуберта - це не "Ямайка", яку всі знають і не "Санта -Лючія", але саме тут добре чутна природна культура співу, якою був наділений небесами Робертіно. Найдивовижніше, як зовсім юний Робертіно передає почуття закоханого синьйора, куди старше себе самого: "Пісня моя летить з благанням, тихо в годину ночной.В гай легкою стопою ти прийди, друже мій ...."
А в штатах, тим часом, за молодими даруваннями маячили солідні силуети великих і зрілих артистів, чия молодість пройшла під гангстерську стрілянину.
Це був реванш, про який міг мріяти лише Дуче: Френк Сінатра, Вик Дамон, Ал Мартіно, Перрі Комо, Тоні Беннет, і, перш за все, «Діно» - Дін Мартін, заслужено і надовго отримали статус королів шоубізнесу. Все, як на підбір - «уопи».
У Америки, а значить і у всього людства, прокинувся інтерес до всього італійського. І, як це зазвичай буває, "Натюр продукту" споживачі віддали перевагу суррогат.Тем часом, на батьківщині "bel canto", першим підкорювачем ефіру і хіт-парадів став чудовий Доменіко Модуньо. Зовні - сицилійський аристократ, чудовий актор і автор-виконавець.
Цю пісню вирішив (скоротивши назву) записати Дін Мартін. І весь світ пролунав: «Volare!»
Незабаром Модуньо позував в Москві Іллі Глазунова. Його піснями впивалися від Белграда до Токіо.Ето була вже епоха наших батьків: Челентано, Тото Кутуньо, Джанні Моранді ... список можна продовжити до безкінечності, тим більше, що на той час Фестиваль в Сан-Ремо по шматочках показували і у нас. У свій час в Союзі випускався незвичайний такий журнал "Кругозір", в якому до тексту про всяких новинки естради, додавалися гнучкі пластинки. Ось як він виглядав:
У нас вдома вони зберігалися, як "пам'ять минулих років" ... Так що ту ж італійську диву Міну, по-малолітство, я з тих пластинок і слухав і не тільки її. Міна і Мільво з'явилися на початку 60х. Їм судилося служити втіленням італійської естради, від чорно-білих кадрів, де миготять шпильки і краватки танцюючих пар, до гламурного декадансу і андрогинов 80-х (цю присмеркову зону осяває «Олександр-Платц» Леонарда Коена, у виконанні Мільво) Ну, ось ми і підібралися до співачки, про яку і хотілося розповісти з самого початку.
Рита Павоне.
У нас про неї мало що відомо. Вікіпедія (в перекладі) видає наступне: У 1962 році вона взяла участь в першому "Фестивалі невідомих", конкурс пісні самодіяльних художників і виграла його .. Її однойменний альбом 1963 на чолі якого хіт "La partita di pallone", зробив її національною зіркою в 17 років, а незабаром прийшло і міжнародне визнання .. "La partita di pallone" було продано більше одного мільйона примірників і платівка отримала "Золотий диск". Записи її пісні "Cuore" також продали мільйон копій в 1963 році, провівши дев'ять тижнів під номером один в Італії.
La partita di pallone
"Чому, чому в неділю ти завжди залишаєш мене одну, щоб піти подивитися матч? Чому, чому хоч раз ти, однак, не береш туди мене? Хто знає, хто знає, чи дійсно ти йдеш подивитися твою команду?"
Рита Павоне була кричущим антиподом ефектних дам Міни і ко. Рудий, веснянкуватий чортеня з пронизливим голосом (критика називала виконавців такого типу «hurlatori» - крикуни), вельми далекий і формами і особою від секс-бомб італійського кіно. Рита позбавила масу своїх ровесниць від комплексів. У неї багато спільного з британською співачкою-підлітком Лулу.
Влітку 1968 до неї прийшов успіх і в США з піснею "Just Once More", проспівали англійською. У США Рита Павоне виступала з такими знаменитостями, як Diana Ross і The Supremes, Ella Fitzgerald, Tom Jones, Duke Ellington і т.д. Подейкують, що Елвіс Преслі написав її картину після того, як вона побувала в Мемфісі і він зустрів її в студії звукозапису. Рита Павоне виступала в такому престижному залі, як Карнегі Холл у Нью Йорку.
Тим часом, Ріта Павоне випустила ряд хітів, як пісень-балад, так і пісень в стилі рок в Іспанії, де стала кумиром молоді. Рита Павоне придбала в Іспанії таку популярність, що в 2005 році випустили про неї документальний фільм, що є рідкістю для іноземця. Але у нас її дійсно майже не знають.
Крім, хіба що однієї пісні - Viva la pappa col pomodoro - яку Юлій Кім перевів як - "Люблю я макарони". Насправді це у нього не переклад, а просто новий текст на стару мелодію. До речі, мелодію написав Ніно Рота (про що не підозрює А.Макаревич, який записав зараз цю пісню і не вказав у вихідних даних ім'я Ротa) .І Еміль Горовець, свого часу, видала цей же хіт за свій, заспівавши його з новим текстом. Ось як вона звучить в оригіналі.
Розповідають, що в 1968 р. в Москві, на фестивалі "кантаджиро", під проливним дощем вона співала пісню "Лui". І, на вимогу публіки, вперше за історію фестивалів, співала на біс і зі сцени була відпущена під чесне слово організаторів, що в кінці концерту заспіває еще. Однак обдурили, але шуму було стільки, що на сцені все-таки здалася. І все це в прямому ефірі. Це було незабутньо.
"Ви! Допоможіть мені ви - розкажіть йому трохи про мене."
Ось поки і все. Спеціально для ревізорів: посилання на текст, де я прочитав про уопов http://www.russ.ru/pole/Ital-yanskaya-estrada-ot-mladenchestva-do-nemoschi
Всім удачі )
Уважаемые зрители!
Коллектив Донецкого академического русского театра юного зрителя приглашает Вас каждую субботу в 15.00 на спектакли для взрослых зрителей, каждое воскресенье в 11.00 на музыкальные сказки для детей!
ВНИМАНИЕ! Лучшие спектакли нашего репертуара, доступные цены (15 - 20 грн. на представления для детей, 30-45 грн. – для взрослых), удобное время, комфорт и радушная театральная атмосфера!
Заказ билетов и справки по тел.: 6-46-01, 6-46-51
Касса работает ежедневно с 9:00 до 15:00