балет в 2 актах з прологом за мотивами однойменної комедії У. Шекспіра на музику Ф. Мендельсона і Д. Лігеті.

балетмейстер Д. Ноймайєр , Художник Ю. Розі, диригент К.П. Зайбель.

Прем'єра відбулася 10 липня 1977 року в балетній трупі Гамбурзького державного оперного театру .

Йдуть останні приготування до весілля Іполіти з афінським герцогом Тезе. Подруги Іполіти - Олена і Гермия - допомагають їй в примірці весільного вбрання. Філострат, організатор розваг при дворі Тезея, спостерігає за підготовкою торжества.

Скарбник приносить Іполиті весільні прикраси. Його супроводжує офіцер Деметрій, колишній коханий Олени, який тепер безнадійно домагається любові Термін. Але Олена все ще продовжує любити Деметрія.

Садівник Лисандр приносить зразки кольорів для складання весільного букета. Він теж закоханий в Гермію і користується взаємністю. Лисандр передає Гермій лист, в якому просить про побачення в лісі. Ревнива Олена знаходить лист і показує його Деметрию.

З'являється Тезей. Він дарує Іполиті троянду, але при цьому фліртує з придворними дамами. Іполита починає сумніватися в щирості кохання свого обранця.

Входить група ремісників на чолі з ткачем Основою і просить дозволу показати на весіллі спектакль «Бенкетам і Тисба». Всі розходяться.

Залишившись одна, Іполита знаходить любовний лист Лисандра до Гермій. Замислившись, вона засинає, і їй сниться ...

1. Сон. Ніч в лісі. Царство фей. Титания, королева фей, сперечається з королем ельфів Обероном. Розгніваний Оберон дає своїй довіреній ельфові Пеку квітка любові. Якщо їм провести по очах сплячого, то, прокинувшись, він закохається в першого, кого побачить при пробудженні.

У лісі зустрічаються щасливі Лисандр і Гермия. Але потім, заблукавши, втрачають один одного і, стомлені, засипають. Деметрій також шукає Гермію. За ним стежить Олена. Оберон же спостерігає за всіма.

З співчуття до Олени Оберон наказує Пеку торкнутися квіткою Деметрія, щоб той знову полюбив Олену. Але Пек помилково торкнувся квіткою Лисандра. Лисандр, випадково розбуджений Оленою, пристрасно закохується в неї. Збентежена Олена тікає. Прокидається Гермия і шукає Лисандра.

З'являються Основа і його друзі. Вони мають намір репетирувати виставу. Ролі роздані, і Основа керує репетицією. Пек із задоволенням спостерігає за цим. Жартома він перетворює голову Основи в ослячу. Ремісники в жаху розбігаються.

Титания і її свита засипають. Пек стосується квіткою любові Титании. Випадково розбуджена Основою з ослячої головою на плечах, Титания закохується в нього.

Спостерігаючи за Деметрієм, який все ще закоханий в Гермію, Оберон виявляє помилку Пека. Щоб виправити її, Пек знову використовує властивості чарівної квітки. Олена спотикається об сплячого Деметрія, будить його, той прокидається і закохується в неї.

Все переплуталося. Оберон велить Пеку привести все в порядок.

2. Пробудження і весілля. Світанок в лісі. Оберон звільняє Титанію від любові до Основі. Вони миряться. Олена, Гермия, Лисандр і Деметрій прокидаються і знаходять один одного.

Кімната Іполіти. За сплячою на ложе Ипполитой спостерігає Тезей. Нарешті він ніжно будить її. З'являються закохані пари. Вони просять дозволу на весілля. Тезей дає згоду.

Парадний зал в палаці Тезея. Весілля в повному розпалі.

Ремісники розігрують виставу «Бенкетам і Тисба».

Нарешті гості залишають палац. Іполита і Тезей залишаються одні ...

* * *

Розробляючи драматургію балету, хореограф намагався передати суть комедії Шекспіра. Тут сон перемішується з дійсністю, оживає чарівний ліс з шелестять деревами, де мешкають феї в синтетичних трико і купальних шапочках, де пустує ельф Пек зі своїм квіткою, запах якого паморочить, і де кожен ризикує закохатися в першого зустрічного. Відбувається плутанина: перемішуються дві закохані пари, втягнуті в комічні ситуації. Тему спільності реального і фантастичного світу балетмейстер акцентує, доручаючи одним і тим же виконавцям ролі в цих обох світах. Кожен герой проживає подвійне життя, будучи в різному обличчі і змінюючи свій пластичний образ.

Кожному з світів вистави відповідає своя музика: знамениті мелодії Мендельсона-Бартольді для палацового життя, сучасні звучання Дьєрдя Лігеті - для фантастичного сну і жива шарманка - для простолюдинів-ремісників. Заразливо смішна сцена репетиції ними п'єси «Тісба». Під шарманку звучить музика Верді з «Травіати», чоловіки переодягаються в жіночі сукні, надягають коси, встають на пуанти, зображують місяць, лева, стіну.

Кожній музиці відповідала своя пластика дійових осіб. Ноймайєр зіштовхує патетично піднесений і буденне, навіть нице, і в несхожих виявляє загальне, домагаючись комічного ефекту. Серед майстерно вибудуваних партій особливо виділяється роль Пека, де органічно поєднані тваринна м'якість пластики з поривчастим і сильним напором, а безпосередня наївність - з хитрістю. Технічно партія дуже складна, насичена запаморочливими стрибками, які вимагають від виконавця високого професіоналізму.

Балет «Сон в літню ніч» був показаний в Ленінграді трупою Гамбурзького балету в жовтні 1981. Серед виконавців були Лінн Чарльз (Іполита, Титания), Франсуа Клаус (Тезей, Оберон), Гамаль Гуда (Лисандр).

Відгукуючись на ці гастролі, історик балету Віра Красовська писала: «Святкова ошатність" реального "світу безтурботно змішувала комедію і лірику, немов ненароком пародіюючи наївність балетних вистав XIX століття. Фантастика ж вела в XX століття, до звучанням сучасної музики Лігеті, до ельфів, з голови до ніг затягнутим в трико і слухняним наказам новітніх одкровень пластики. Талант хореографа привів в органічну єдність цю примхливу суміш. Образи Шекспіра у Джона Ноймайера міняли і обличчя, і сфери буття. Жителі таємничого світу нд впали в спілкування з людьми і, будуючи їм сміховинні підступи, самі потрапляли в комічні переробки. Академічна класика "реальних" персонажів і витончена пластика персонажів фантастичних, ніби дві різні мови, мали кожна своєю поетичною умовністю і, стикаючись, вступали між собою в химерні поєднання . А між ними раз у раз уклинювалася третя група стилізованих дійових осіб: лихий бурлеск ремісників, затесавшихся зі своїм "театром" між благородними городянами і свитою Титании і Оберона ».

У 1982 році балет був поставлений в Паризькій Опері, пізніше - на сценах Відня, Копенгагена, Стокгольма. У Гамбурзі спектакль показаний вже більше 250 разів. У грудні 2004 року Джон Ноймайєр з асистентами Віктором Хьюса і Радиком Заріпова поставили «Сон в літню ніч» у Великому театрі. У прем'єрі брали участь Світлана Захарова і Микола Цискарідзе (Іполита і Тезей), Марія Александрова і гість з Гамбурга Іван Урбан (Гермия і Лізандр), Ніна Капцова і Володимир Непорожній (Олена і Деметрій), Ян Годовский (Пек і Філострат).

А. Деген, І. Ступніков

вам може бути цікаво

публікації