1. У яких випадках необхідний переклад документів
2. Особливості офіційного перекладу
3. вартість
4. Процедура нотаріального засвідчення перекладу

Світ без кордонів робимо ми, оскільки переклад документів на мову країни, рубежі якої реально або віртуально перетинає людина, - наша професія. Поїздка в якості приватної особи, ведення спільного бізнесу, покупка нерухомості, вирішення юридичних та інших питань, - все це вимагає наявності документів. Оскільки 75 держав офіційно є англомовними, переклад документів на англійську мову - найбільш затребувана послуга.

У яких випадках необхідний переклад документів

Документи регламентують практично всі сфери життя людини, засвідчують саму особистість, тому найчастіше потрібно пакетний переклад документів для виїзду за кордон, лікування, підтвердження кваліфікації, майнових та інтелектуальних прав власності. Наше бюро перекладів в своєму розпорядженні штат фахівців, які працюють з документами будь-якої тематики:

• Особистими (свідоцтво про народження, паспорт, водійське посвідчення);
• Освітніми (атестат, диплом);
• Медичними (довідка, висновок, виписка з історії хвороби або карти);
• Фінансовими (довідка про наявність рахунку, виписка з банку, довідка форми 2-ПДФО) і іншими.

Вартість робіт визначається обсягом, терміновістю, мовою, якістю представленого исходника, але на пакетний переклад документів ціна формується з урахуванням знижки.

Особливості офіційного перекладу

Специфіка надання офіційної документації така, що знань в вузько професійному сегменті або на рівні побутового спілкування недостатньо. Єдиний спосіб отримання якісної послуги - звернення в лінгвістичне бюро, де виконають переклад документів недорого і професійно більш ніж на 100 мов.

Крім професійного володіння мовами, наші співробітники:

• Мають поглиблені знання в лексиці і термінології таких областей як юриспруденція, техніка, медицина, економіка, страхування;
• Знають специфіку зарубіжного законодавства та митних процедур;
• Чи знайомі з правилами та особливостями форматування документів при подачі в державні органи зарубіжних країн;
• Вірно інтерпретують підписи, штампи, печатки юридичних документів.

Високопрофесійний переклад документів дозволяє не тільки уникнути неприємностей при перетині кордону, а й фатальних помилок при укладанні договорів, вступ у права спадщини, лікуванні, придбанні нерухомості, отримання посвідки на проживання.

вартість

Подивитися всі ціни

Термін виконання робіт: 1-2 робочих дня.

Процедура нотаріального засвідчення перекладу

Легальним на території іноземної держави переклад документів стає після процедури нотаріального засвідчення. По суті, нотаріус лише засвідчує підпис співробітника лінгвістичного бюро, оскільки фахівці нотаріату не в змозі кваліфіковано виконати перекладацьку роботу. Це вимагає особливої ​​ретельності і точності від перекладача, який вказує під документами ім'я, по батькові та прізвище.

При замовленні перекладу документів з нотаріальним посвідченням в нашому бюро ви уникаєте необхідності бути особисто присутнім у нотаріуса, можете бути впевнені в повній конфіденційності і абсолютної точності оформлення документів.