Цікаві факти...
Режисерові Георгію Данелія дуже подобалася акторська гра Борислава Брондукова, тому, коли він писав сценарій до фільму «Кін-дза-дза», він придумав роль спеціально для цього артиста. Однак, коли почалися зйомки фільму, Брондуков переніс інсульт і не міг зніматися. В результаті герой, якого повинен був виконувати Брондуков, був взагалі ліквідовано зі сценарію.
Коли фільм був майже знятий, до влади в СРСР прийшов К.У. Черненко. Щоб фільм не заборонили, Данелія і Габріадзе вирішили переозвучити слово «Ку», яка співпадала з ініціалами генерального секретаря ЦК КПРС, на яке-небудь інше слово. Стали думати. Висувалися варіанти «Ка», «Ко», «Ки» і ін. Поки думали, Черненко не стало. Так слово «Ку» залишилося в фільмі.
За сценарієм Скрипаль повіз не оцет, а чачу. Так, на Альфу замість Землі герої в сценарії потрапили через те, що перепилися і промахнулися. Коли фільм вже був знятий, як раз розгорнулася антиалкогольна кампанія і чачу замінили на оцет.
У фільмі чатланин з транклюкатором після фрази «Я скажу всім, до чого довів планету цей фігляр ПЖ! Пацаки ЧАТЛАНАМ на голову сіли! »Просто йде по пустелі вдалину. Знову він з'являється у фільмі лише в сцені, де герої відкривають еціх. У сценарії його роль більш розгорнута. Там його звали Кирр і він, розсердившись на нахабних пацаки, через які йому довелося вистрілити в кулю з «останнім видихом» його власного батька, пішов з покинутого катера в місто, щоб транклюкіровать доведшего до цього планету пана ПЖ. У місті він підірвав кулю з «останнім видихом пана ПЖ», влаштував революцію і захопив владу. Після чого, його все стали називати «тато Кирр». У сцені з «останнім еціх» герої зустрічаються вже не з Кирр, а з паном ПЖ, якого посадили в залізний ящик.
Пісня «Мама, мама, що ми будемо робити» звучить на початку і в кінці фільму з телевізора в квартирі дядька Вови, за яким демонструється сцена з художнього фільму «Котовський» 1942 року. У цій сцені білогвардійські офіцери під час громадянської війни сидять в ресторані зайнятої ними Одеси і дивляться запальний виступ співачки, яка виконує естрадні куплети про веселою і розгульне життя одеситок ( «Одеситка - ось вона яка, / Одеситка - палка, жива! / Одеситка танцює і співає , / Поцілунки роздає / Тим, хто весело живе! »). Як приспіву до цих куплетів, чоловічий хор кілька разів виконує уривок з фольклорної пісні безпритульних ( «Мама, мама, що ми будемо робити, / Коли настануть зимові холоди? / У тебе немає теплого хусточки, / У мене немає зимового пальта!») . Композитором фільму «Котовський», згідно з титрів, був Сергій Прокоф'єв. В ході фільму дядько Вова грає на скрипці іншу, більш просту мелодію, імовірно, взяту з «Колисковій» композитора І. Філіппа (Публікувалася в «Школі гри на фортепіано» під редакцією А. Миколаєва).
Cлово «ку» збігається з португальським непристойним словом «cu», яке можна перекласти як «дупа» (вживається для позначення неприємного людини чи події). Можливо, що саме завдяки цьому комедія «Кін-дза-дза!» В 1987 році отримала спеціальний приз «За образотворчу концепцію» на фестивалі в Ріо-де-Жанейро.
На роль Абрадокса з планети Альфа режисером був запланований Норберт Кухінке, який виконував роль іноземця у фільмі Осінній марафон, але керівництво Мосфільму заборонило знімати його з політичних міркувань. Тому цю роль зіграв сам режисер Георгій Данелія.
Пісня «на річці, на річці, на тому бережочке», яку співає Уеф, коли його відвезли в залізному ящику на Плюке, звучить у всіх фільмах Г. Данелії, де знімався Е. Леонов, починаючи з «Тридцять три».
Епізод, в якому герої в клітці співають «Мама, мама, що я буду робити», знімався під обертається сценою Театру Радянської Армії.
Відомий скрипаль Гідон Кремер попросив композитора Гія Канчелі написати п'єсу для симфонічного оркестру за мотивами музики «Кін-дза-дза» і «Сльози капали», що той і зробив. Вперше отримав музичну п'єсу виконали в Німеччині під назвою «Айні кляйне Данеліада» (Маленька Данеліада).
П'єса була написана так, що по музиці оркестранти під час виконання кілька разів повинні проспівати «Ку», що вони роблять з великим задоволенням. На цю музику у Відні був поставлений балет. Там «Ку» вже співає жіночий хор.
Слово «пепелац» (спотворене грузинське «Попіл») означає «метелик». Таку назву для літального засобу вже використовувалося у фільмі Г. Данелія «Міміно» (1977), де герой Вахтанга Кікабідзе - грузинський вертольотчик Валіко Мізандарі на прізвисько «Міміно» - так називав свій вертоліт (У відповідь на прохання бабусі перевезти корову на вертольоті, Міміно стукає по вертольоту і кричить: «попіл! попіл!»).
Ескіз пепелаца намалював Георгій Данелія, коли він в Тбілісі разом з Резо Габріадзе працював над написанням сценарію до фільму. За кілька років, протягом яких писався сценарій, все багато разів змінювалося, але саме такий пепелац з'явився пізніше в картині.
У фільмі використовувалося кілька пепелаца різного розміру.
Пепелац, на якому літають герої фільму, робили Г. Данелія і художник-постановник картини Теодор Тежік. На звалищі літаків був знайдений літак Ту-104, від якого з великими труднощами відрізали хвостову частину. Потім поставили цей циліндр в колектор шостого павільйону «Мосфільму», де Тежік покрив його пінополіуретаном і офактуріть під іржу. А відкидні двері, колеса і крутиться гвинт змайстрував А. С. Батинков - умілець з «Мосфільму».
Штука, яка всередині пепелаца крутиться під стелею це втулка несучого гвинта вертольота.
Фільм повинен був зніматися в пустелі Каракуми, однак сталася помилка, і вантаж пепелаца, відправлений туди по залізниці, загубився в дорозі. За накладними його не знайшли, тому що в них було написано «вантаж пепелаци». Відповідно, залізничники, не знаючи, що таке пепелаци, не могли їх знайти. В результаті директору «Мосфільму» довелося підключати КДБ. Пепелаци були знайдені лише через півтора місяці у Владивостоці. Через це події фільм замість запланованих в пустелі зйомок навесні, знімався там влітку в саму спеку.
У перший же день, коли пепелац, нарешті, привезли на знімальний майданчик і зібралися знімати, художник-постановник картини Тежік сказав, що пепелац треба трохи подкоптіть, буде виглядати більш вірогідним. Запалив факел, почав коптити ... і декорація загорілася. (Пінополіуретан є легкозаймистою матеріалом). Кинулися гасити. Піском. Брезентом. Загасили. Але один бік прогорів. Лише до ночі Тежік і другий художник-постановник А.Самулекін роздобули поліуретан у військових і залатали пепелац. Щоб заплатки не були видні, Тежік його знову почав коптити. На щастя, в цей раз пепелац не зайнявся. Для зйомок пустеля повинна була бути в абсолютно незайманому вигляді, без слідів людей і машин. Але без людей і машин при зйомках обійтися неможливо. Наприклад, для транспортування пепелаца використовувався трактор і платформа. Трактор при транспортуванні вантажів на знімальний майданчик завжди їхав уздовж бархани, а потім прямо на камеру. Потім перед камерою ставили пепелац і він закривав собою всі сліди.
Один з акторів фільму - Леван Габріадзе (виконавець ролі скрипаля) - після закінчення зйомок взяв собі на пам'ять 40-сантиметровий макет пепелаца, який до цих пір зберігається у нього вдома.
В одному з телеінтерв'ю Г. Данелія розповів таку історію. Одного разу на одному з кінофестивалів до нього підійшов один американський кінорежисер і сказав:
- Я бачив вашу «Кін-дза-дзу!». Приголомшливо! У нас в Америці такі спецефекти дуже дороги. Чи не могли б ви нам допомогти зі спецефектами?
- Які спецефекти? У нас там не було ніяких спецефектів - здивувався Данелія.
- Ну, як же. У вас же там величезна іржава бочка літає. Хіба це не спецефект?
- Ні звичайно ж. Нам в міністерстві оборони дали гравіцаппу і тому пепелац у нас у фільмі літає. Напишіть листа в наше міністерство - може вони і вам дадуть гравіцаппу.