«Я створила групу в Фейсбуці для збору коштів восени 2014 року, а зараз в неї входять 700 німців. Але є й інші групи з набагато більшою чисельністю - по півтори-дві тисячі. Всі ці люди мають проукраїнські погляди. І це тільки в Берліні », - каже Ольга Ранкель.

Величезний жовтий тризуб на капоті синього «Опеля» завжди привертає увагу жителів Берліна, а особливо - українську діаспору. "Мене звати Галина. Я з Рівного. Давайте дружити », - записки приблизно такого змісту український волонтер Ольга Ранкель частенько знаходить під двірниками свого патріотичного авто. Жінка емігрувала з України ще за радянських часів, але приєдналася до волонтерського руху після початку євромайдан. Зараз вона допомагає сім'ям-переселенцям зі Сходу.

З 120-ти тисяч українців, офіційно зареєстрованих в Німеччині, активну громадянську позицію проявляє кожен десятий. Хтось допомагає грошима, хтось - передає речі або просто приєднується до різних акцій. Діаспоряни вірять, що таким чином вони зможуть допомогти Україні змінитися на краще.

- Я вирішила займатися волонтерством, коли побачила прагнення українців змінити своє життя. Приєдналася до волонтерського руху, почала збирати теплі речі, техніку, допомагала коштами. Потім ми почали залучати і німців, створивши в жовтні минулого року громадську організацію «Українсько-німецький союз для ветеранів, інвалідів та дітей». Зусилля не були марними - зараз організації допомагають в основному громадяни Німеччини, - розповідає Ольга.

Незважаючи на те, що в Німеччині дуже важко поєднувати роботу з громадською діяльністю, після початку революції гідності активність українських волонтерів продовжує зростати.

- Німецьким роботодавцям байдуже, що це ми робимо на благо інших людей. Я працюю 10 годин на добу і не маю права у робочий час брати сторонні дзвінки. Начальник каже - виконуй свою роботу, я тобі за це плачу, і займайся своїми справами в позаурочний час. Але не допомагати Україні я не можу, тому волонтерством займаюся у вихідні дні і ввечері, - каже представник Світового конгресу українців Людмила Млош.

В тему: Французькі студенти везуть в Донбас дві «швидкі» через всю Європу

Будучи членом громадської організації, діаспоряни платять регулярні внески. Таких організацій в Німеччині налічується кілька десятків, але українці входять до їх складу неохоче, тому що не хочуть прив'язуватися до статуту і акціям тільки однієї організації.

- Я, наприклад, допомагаю засобами, коли можу. У цьому місяці дав 50 євро, а з'явиться можливість - ще стільки ж додам, - каже українець Ігор Федченко.

Діаспоряни радіють: незважаючи на те, що до початку євромайдан німці стояли в стороні від проблем українців, тепер вони стали більше розуміти українців і частіше відгукуються про допомогу.

- Я створила групу в Фейсбуці для збору коштів восени 2014 року, а зараз в неї входять 700 німців. Але є й інші групи з набагато більшою чисельністю - по півтори-дві тисячі. Всі ці люди мають проукраїнські погляди. І це тільки в Берліні, - каже Ольга Ранкель.

Як відбувається збір коштів

Ольга Ранкель займається збором гуманітарної допомоги для переселенців зі Сходу і дітей-сиріт. Вона відвела для складування речей окрему кімнату в своєму будинку і разом з волонтерами пакує їх для відправки в Україну.

Кімната в квартирі Ольги Ранкель перетворилася в склад

Передає гуманітарку адресно, щоб знати напевно - допомога надійшла і не потрапила в руки аферистів. А для контролю доставки допомоги українські волонтери відправляють до Німеччини змістовні фоторепортажі.

- Знаходжу через знайомих контакти українських волонтерів, отримую запит, наприклад, для дитячого будинку або для групи переселенців, оголошую про це на нашій офіційній сторінці в Фейсбуці. Люди відгукуються і просять мене заїхати за одягом, медикаментами, приладдям для будинку - технікою в хорошому стані. Передаю волонтерам зібрані речі - по кілька тонн за раз.

Крім того, є чимало організацій, які займаються збором гуманітарної допомоги для бійців АТО - засоби гігієни, шкарпетки, рушники, запальнички, серветки. Втім, німці допомагають військовим неохоче.

- Німці по натурі пацифісти. Вони ще пам'ятають горе війни і поневірянь, і не хочуть брати участь в темах, пов'язаних зі спорядженням солдатів. А ось діткам допомагають із задоволенням, - говорить Ігор Федченко.

З Німеччини бійцям АТО привозили військову техніку, а теплі шкарпетки і рушники

Крім того, українці допомагають коштами волонтерам, які втратили свій бізнес, але активно займаються важливими для України справами.

- Ці люди з ранку до вечора працюють - збирають речі, будують плани, перевозять гуманітарку в зону АТО. Але при цьому цим людям нема за що жити. Тому ми інвестуємо кошти в таких активістів, платимо їм 100 євро - так вони зроблять вони в рази більше, - пояснив активіст Ігор Федченко.

Українці скаржаться: мовляв, за німецькими законами відправляти благодійну допомогу за кордон дуже просто, а в Україні цей процес дуже складний.

- Нам треба оформляти вантаж через Мінсоцполітики, і це затягується на кілька тижнів. А бюрократичні перепони знижують нашу мотивацію, - каже Ольга Ранкель.

До речі, волонтерську організацію для збору коштів в Німеччині створити не просто, так як уряд в Німеччині - це, скоріше, не політичний, а фінансовий контролер, і все акції зі збору грошей повинні проходити прозоро.

- Якщо організація реєструється як благодійна, вона подає статут до Адміністративного суду на предмет законності її цілей і серйозності намірів. Отримавши «добро», волонтери йдуть в податкову, щоб отримати право для збору коштів на благодійність - завдяки цьому організація звільняється від певних податкових перевірок, - пояснюють активісти.

Благодійна організація повинна щорічно звітувати перед податковою - якщо контролюючий орган не виявляє порушень, благодійники можуть продовжити свою роботу ще на один рік. Інакше благодійну організацію закриють. Щоб не ризикувати і не зустріти шахраїв в Україні, іммігранти найчастіше допомагають людям, яких знають особисто - звертаються за допомогою до співвітчизників в Німеччині, публікують реквізити організації в інтернеті і виступають в церквах.

Інформполітики - на плечах діаспорян

Іммігранти розуміють, що Німеччина - один з ключових геополітичних гравців в Євросоюзі, і найбільше здивування викликає відсутність тут українського лобі. Щоб привернути увагу німецької громадськості до українського питання, волонтери своїми силами організовують різні фестивалі, майстер-класи, а коли треба - акції протесту та мітинги.

24 листопада 2013 року в Берліні - акція на підтримку євроінтеграції України

На акцію зазвичай приходить близько 100-150 осіб. На День незалежності - близько 200. На найбільшу акцію прийшли 700 осіб під час євромайдан, - каже активістка Олександра Біенерт.

Українці в Берліні констатують - багато німецьких медіа мають проросійські позиції, а інші намагаються бути нейтральними. Під час євромайдан українці хотіли привернути більше уваги німецьких ЗМІ до проблем України. Тому вони створили «Варту євромайдан в Берліні».

Креативний директор цієї організації - 27-річна студентка історичного факультету Наталія Пустовіт. У Німеччині дівчина проживає 10 років, і протягом восьми років займається популяризацією України серед німецького населення.

Почали з того, що проводили зустрічі для тих німців, які хочуть знати більше про Україну. Ініціатива була вдалою - до нас приходили і представники МЗС Німеччини, і представники благодійних фондів. Потім почали показувати сучасні українські фільми з субтитрами. Потім була створена правозахисна група, яка розповідає на рівні Бундестагу і пресі інформацію про права людини в Україні, - розповідає Наталя.

Прапор в центрі Берліна з закликом до Володимира Путіна зменшити свої амбіції і зупинити експансію на Україну

Волонтери скаржаться, мовляв, український МЗС даремно сподівається, що діаспора самостійно може вибудовувати систему взаємодії із зарубіжними ЗМІ і формувати позитивний імідж України.

У той же час, німці часто відгукуються на прохання українців матеріально допомогти в організації акції. Наприклад, Фонд Генріха Гойла дозволив проводити довгострокову акцію в їх фойє - там є прозорі стіни, які дивляться прямо на українське посольство.

Українці повісили плакати на внутрішню сторону скла, щоб усім було видно їх позиція. Також було організовано щоденне чергування - українці відповідали на запити журналістів, листи, роздавали брошури. Журналісти щодня приїжджали саме сюди, щоб отримати інформацію від українських громадян.

Ярмарки волонтери організують своїми силами - на ентузіазмі

Хоча активісти роблять все для того, щоб залучити більше українців, і визнають, що їх зусиль недостатньо, і роботу потрібно вести більш професійно.

Діаспоряни констатують - щоб розкручувати бренд «Україна», потрібні кошти, а їх у них немає в достатній кількості. Фактично всі кошти, які збираються - це добровільні пожертвування діаспори.

Акція в Берліні «Крим - це Україна»

Ми можемо допомагати, але перш за все потрібна концептуальна і структурована допомогу Україні. Потрібно прийняти закон про основи державної культурної політики - в цей закон повинні вписати такі установи, як Український культурний центр.

До речі, в Берліні є подібні установи - від Росії, Польщі, Чехії, Болгарії. Такі установи організовують фестивалі, конкурси, представляють своїх авторів на ярмарках. Коли Клімкін був послом України в Німеччині, консульство розробило концепцію такого культурного інституту, але цей документ не був реалізований через відсутність коштів, - додає Олександра.

Тим часом український центр в Берліні створює німецький уряд. Найближчим часом в Берліні може бути створений Український культурний інститут з німецькими керівниками.

Це одне з українських мрій - щоб іммігранти зібралися разом і самі все зробили. Але завдання повинна бути поставлена ​​централізовано. Туреччина розкручує Туреччину, Польща - Польщу, Україну - Україна. Потрібно залучати професіоналів, а не розраховувати на ентузіазм волонтерів, - вважає Ольга.

-

Любов Величко, опубліковано у виданні текст

Переклад: аргумент

В тему: