1. По кому дзвонить дзвіночок
2. Від Києва до Карпат

Поточний 2018 й офіційні європейські інституції оголосили Роком культурної спадщини (Year of Cultural Heritage). Мається на увазі, що масштабний проект, який об'єднує країни (не тільки входять до співдружності), змусить подумати над тим, наскільки багата і різноманітна культура кожного народу, а також оцінити важливість збереження всього, що нам дісталося.

Балаж Фюлеі вважається одним з кращих представників угорської фортепіанної школи

Відрадно, що сьогодні все більше майстрів своєї справи звертаються до витоків, дотримуючись автентичних традицій. Це, треба визнати, через багато років, а то й століть, вельми і вельми непросто. З числа таких подвижників в хоровому мистецтві можна назвати унікальний чоловічий хор Святого Юхима - єдиний в Угорщині (католицької по суті країні) професійний колектив, який слід стародавніми канонами візантійського церковного співу.

Злагоджена мистецтво хористи вперше продемонструють українській публіці на X Міжнародній пасхальній асамблеї (пройде в квітні в Києві).

По кому дзвонить дзвіночок

Про ці та інші виконавців, а також про культурні події першого півріччя, які відбудуться в нашій країні за сприяння посольства Угорщини в Україні, розповів Надзвичайний і Повноважний Посол республіки - доктор Ерно Кешкень.

Привід для оголошення програми виявився знаменним - 22 грудень наші сусіди відзначали День угорської культури. Г-н посол нагадав, що ця дата стала важливою в календарі завдяки письменнику Ференцу Кельчеї Ференц, який в 1823 р завершив роботу над епохальним віршем - «Гімн». Перекладений на музику, він став національним.

Зазначу, що угорська культура досить широко представлена ​​в нашій країні і не зосереджується лише в прикордонному регіоні. Столиця приймає знаменитих віртуозів і композиторів, кращих джазових музикантів, прихильників старовинних традицій, відомих діячів кіно і літератури.

Так, наприклад, в різні роки наша публіка слухала майстерності угорських піаністів Дьєрдя Оравца, Йожефа Балоги, скрипаля Антала залу. Важливо при цьому, що титуловані музиканти, відмічені міжнародними преміями, серед яких найголовніша - національна - ім. Ференца Ліста, охоче спілкуються з українськими студентами. Крім концертів на філармонійних сценах, проводять майстер-класи для майбутніх колег.

У цьому році шанувальників фортепіанної гри очікує зустріч з ще одним представником академічної школи - Балажем Фюлеі. 29 березня він зіграє в Національній філармонії України (захід знаменує верховенство Угорщини у Вишеградській групі, яка об'єднує Польщу, Чехію, Словаччину, Угорщину), а днем раніше поспілкується зі слухачами Національної музичної академії України ім. Чайковського. Як педагог (крім концертної діяльності, Фюлеі очолює відділ камерної музики в Академії музики ім. Ліста) він добре знає про важливість такого безпосереднього спілкування, коли є можливість поділитися досвідом з тими, кому ще належить ступити на вторований поки шлях концертуючого виконавця.

** У різдвяний цикл угорський хор включив відому щедрівку - її співають без найменшого акценту на чистою українською мовою і під акомпанемент дзвіночків

У музичному світі цього видатного піаніста цінують за багатогранність концертних програм, а також за популяризацію творчості угорських класиків, таких як Бела Барток, Золтан Кодай, Ференц Ліст і сучасника - органіста і композитора Андраша Габора Вирага. У дискографії виконавця два сольні альбоми із записами їхніх творів.

Тему класики в церемоніальному її прояві підхопить хор Святого Єфрема, про який згадувалося вище. Створений в 2002 році, він об'єднує найкращих співочих будапештських церковних хорів. Керівник ансамблю - хормейстер Тамаш Бубнов, лауреат премії ім. Ференца Ліста, провідний фахівець з греко-католицьким піснеспівів в Угорському і Карпатському регіоні, їм він присвятив наукова праця.

Щоб ці дослідження не залишилися непочутими, він і організував хор, в репертуарі якого молитви з візантійського збірника XVII ст., Які, мабуть, звучать саме так, споконвічно, і рідко виконується дана програма, що збереглося в рукописі, - Літургія святого Іоанна Златоуста авторства уродженця закарпатського Хуста, священика Яноша Бокшая (Іоанн Бокшай). А в різдвяний цикл угорський хор включив відому нам щедрівку «Щедрий вечір, добрий вечір» - її співають без найменшого акценту на чистою українською мовою і під акомпанемент дзвіночків.

Від Києва до Карпат

Про те, що у Національній оперети налагоджені культурні зв'язки з Будапештським театром оперети і мюзиклу, добре знають кияни. Публіка пам'ятає спектаклі, створені за підтримки посольства, наприклад «Графиня Маріца» Імре Кальмана, гала-концерти за участю наших і угорських артистів.

Ще один в низці таких виступів - п'ятий концертний проект відбудеться 20 квітня. «Перша його частина присвячена класичній музиці, друга - жанру оперети, який саме угорські композитори розвинули і довгі роки панували в ньому», - підкреслив керівник театру Богдан Струтинський.

Богдан Струтинський переконаний у важливості культурної дипломатії

Про важливість культурної дипломатії свідчить ще один великий проект - його ініціатором став Театр оперети, а беруть участь представники країн Карпатського регіону і не тільки - Carpathian Space. III Міжнародний фестиваль відбудеться 4-6 травня в Івано-Франківську, де, крім традиційних тематичних майданчиків (національної кухні, музики, візуального мистецтва), відвідувачам і повноважним гостям форуму запропонують нові локації. Це - літературна сцена, а також місце для гострих дискусій - освітня конференція. Тут можна буде висловити свої позиції, поділитися побоюваннями і пропозиціями щодо українського та європейського законодавства в сфері освіти.

Втретє угорські представники такого елітарного жанру, як джаз, приїдуть в українську столицю, щоб виступити на значному заході - Міжнародному джазовому фестивалі «Єдність». У цьому році він анонсований на 16-17 березня і пройде в 17-й раз. Традиційно головною його майданчиком обрана Національна оперета.

«За ці роки в рамках фестивалю виступили 838 музикантів з 30 країн, - підкреслив Сергій Грабар, його засновник і генеральний продюсер. - Слухачі зустрінуться з тріо Арона Талаша (фортепіано, контрабас, ударні), молодими музикантами, котрі представляють нові віяння в джазовій музиці Угорщини з вкрапленням національних мотивів, фрі-джазу. Вісім колективів з різних країн - від Італії та Америки до Литви, Норвегії, Швеції та України - демонструють широкий діапазон джазових музикантів. Початок концертів о 18.30 ».

Сергій Грабар: «За 17 років в рамках фестивалю« Єдність »виступили 838 музикантів з 30 країн»

Кіно і література теж не залишаться без уваги. Презентація недавньої прем'єри, що зібрала великий урожай доброзичливих відгуків критиків, - мелодрами угорського режисера Габора Херенда Kincsem - намічена на червень. Тамтешня публіка із захопленням сприйняла новину про те, що режисер, який зберігав мовчанку сім років, взявся за ігрове кіно, та ще й з історичним сюжетом часів Австрійської імперії. Ну і про те, кого сьогодні вважають літературним авторитетом, що пишуть, читають і переказують угорці, можна буде дізнатися на «Книжковому арсеналі» 30 травня - 3 червня.

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...