1. справа молоде
2. Легким фліртом вимощена ...
3. Чи не витанцьовується
4. У коханні всі засоби хороші
5. Все ближче, і ближче, і ближче!
6. ... і шлюб по-різному

Автор: Дмитро Сироткін

Представляю вам підбірку фразеологізмів про любов.

Вдалося знайти і згадати близько 100 фразеологізмів.

Фразеологізми до слова любов зведені за темами: діло молоде, легким фліртом вимощена ..., любов !, обліко морале, обліко аморальний, що не витанцьовується, в коханні всі засоби хороші, все ближче і ближче і ближче !, міцний шлюб ..., ... і шлюб по-різному.

справа молоде

• Перше кохання (до речі, фразеологізми з числом 1 )
• закохана парочка
• як голубки
• Кинутися в обійми
• вліпити поцілунок
• Відбити наречену / дівчину
• переказиться

Легким фліртом вимощена ...

Любов, кохання!

любовна хвороба

обліко морале

обліко аморальний

• волочитися за
• упадати за
• серцеїд
• Загуляла / загуляв
• крутити любов
• зняти дівчину
• У, кобеліно!
• Дозволене не приваблює (див. крилаті вислови Стародавнього Риму про кохання)
• Поматросил і кинув
• Це ще хто кого кинув
• розтоптати любов
• обдурена дівчина
• низинна пристрасть
• Пропаща жінка
• Жінка легкої поведінки
• безпутна жінка
• безсоромна жінка

Чи не витанцьовується

• охолонути до
• дала відставку
• Дала від воріт поворот
• Згоряти від любові
• Не пара (до речі, фразеологізми про пару )
• безнадійна любов
• Нерозділене кохання
• Любовний трикутник
• Втік наречений
• жити бобилём

У коханні всі засоби хороші

• Закохувати в себе
• спокушати красою
• Приворожити до себе
• любовний мана
• фатальна красуня
• звабити
• обкрутити
• Вішатися на шию (також, фразеологізми про шию )
• запалювати пристрасть
• Ловити на гачок (до речі, фразеологізми з ловити )
• заарканити
• Одружити на собі

Все ближче, і ближче, і ближче!

• Допускати собі вільності
• відкинути пристойності
• фізична близькість
• Бути в близьких відносинах
• Займатися коханням
• Інтимні стосунки
• любовний зв'язок

Міцний шлюб ...

До речі, цікаво, що такий відомий вислів як "медовий місяць" не є народним, як я раніше думав, а належить перу Вольтера. І таких прикладів чимало. Ви можете прочитати окрему добірку крилатих виразів письменників про кохання .

... і шлюб по-різному

• пологовий женишок
• Вінчатися навколо Ракитова куща
• Вільне кохання
• Шлюб за розрахунком
• Цивільний шлюб
• Фіктивний шлюб
• Солом'яний вдова / солом'яний вдівець
• дачний чоловік
• Принести жертву на вівтар любові
• Тримати / бути під каблуком
• підкаблучник
• сімейна баталія
• Подружня зрада
• змінювати з
• рогоносець
• Моя колишня / мій колишній

Отже, приступаючи до цієї теми, думаєш, що відразу ж зануришся в зворушливо-рожеву атмосферу побачень, любовних зізнань, весільних торжеств. Звичайно, всього цього знайшлося місце. Але ...

Але треба визнати, що в підсумку розділ «обліко морале» виявився куди «худни», ніж «обліко аморальний», також як «Міцний шлюб ...» - в порівнянні з «... і шлюб по-різному».

З чим це пов'язано? Важко сказати напевно.

• Ймовірно, ці стійкі вирази відображають реальну і не особливо благополучну ситуацію з любов'ю і відносинами в наше минуле і сьогодення.
• Можливо, вплинув «ефект Льва Толстого»: якщо і правда все щасливі сім'ї (пари і т.д.) щасливі однаково, а кожна нещаслива нещаслива по-своєму, то і для опису цих різних нещасливих потрібно додати експресії.
• Можливо також, що тут проявилася схильність російського людини не пошкодувати хльосткого слова для того, хто скромно вважав за краще б залишитися неназваним.

До речі кажучи, з оглядом англійських ідіом про любов і відносинах склалася аналогічна ситуація, хоча там диспропорція «любові» і «аморальний» не настільки велика. А фрази на латині про кохання просто цікаво прочитати.

У коментарі до фразеологизмам Грибоєдова Олена Закаблуцкая написала, що їх можна було б використовувати як хороший діагностичний інструмент (виберіть за фразеологизму з кожної рубрики). Розвиваючи цей підхід, можу запропонувати вам скористатися цією збіркою виразів про любов і відносинах як інструментом самодіагностики: які з них найбільш підходять для опису вашого особистого життя.

Можливо, результат такої самодіагностики виявиться банальним і абсолютно передбачуваним, але може статися і так, що переклад на мову фразеологізмів допоможе трохи по-новому побачити себе і своє особисте життя.

З інших матеріалів на буріди можу порекомендувати вам статтю про те, як знайти собі пару , огляд фразеологізмів з «Євгенія Онєгіна» , огляд фразеологізмів про роботу .

Буду радий вашим коментарям і доповненнями!

Якщо вам сподобалася ця стаття і ви захотіли поділитися з друзями посиланням на неї в соціальній мережі, то адже я тільки за! Просто скористайтеся кнопками мереж нижче.