Ім'я John Donne Дата народження між 24 січня і 19 червня 1572 Місце народження Лондон Дата смерті 31 березня 1631 г. Місце смерті Лондон Громадянство Англія Діяльність поет

Джон Донн [John Donne, правильно вимовляти: Дан; між 24.01. - 19.06.1572, Лондон, - 31.03.1631, Лондон] - один з найзначніших англійських поетів, молодший сучасник У. Шекспіра.

Донн навчався в Оксфордському і Кембриджському університетах, побував в Італії та Іспанії. Ставши священиком (з 1621 року він був настоятелем собору св. Павла в Лондоні), Донн прославився своїми проповідями. В одній з них є чудові слова: «Немає людини, яка була б як Острів, сам по собі, кожна людина є частина Материка, частина Суші; і якщо Хвилею знесе в море берегової Скеля, менше стане Європа, і також, якщо змиє край Мису або зруйнує Замок твій або Друга твого; смерть кожної людини зменшує і мене, бо я єдиний з усім людством, і тому ніколи не питай, по кому дзвонить Дзвін: він дзвонить по тобі ». Ці слова вибрав як епіграф Е. Хемінгуей для свого роману «По кому дзвонить дзвін» (1940). У наведеному фрагменті використаний концепт (розгорнута метафора: людина не острів, а частина материка), присутній меланхолійний і філософський погляд на речі - все це ознаки поетики «метафізичної школи» (барокової школи англійської поезії, що отримала розвиток в XVII столітті). Тут же викладено концепцію, яка відрізняє Донна від представників ренесансного гуманізму і зближує його з бароко: людина втрачає титанизм, самоцінність і самодостатність, він зливається з людством і уподібнюється природі.

Як поет, Донн пройшов шлях від життєрадісною ренесансної лірики (представленої сатирами, елегія, епіграмами раннього періоду) до релігійно-філософської поезії бароко. Як автор поем «Анатомія світу» ( "An Anatomy of the World", 1611), «Шлях душі» ( "Of the Progress of the Soul", 1612), де утвердилася думка тлінність всього земного, він був досить визнаний, проте справжнє відкриття Донна сталося після його смерті, коли були опубліковані його вірші (1633). В одному з найвідоміших віршів - «Прощання, яке забороняє смуток» ( "A Valediction Forbidding Mourning") - є що став хрестоматійним приклад метафізичного концепту: поет, розлучаючись з коханою, просить її не сумувати, пояснюючи, що душі їх все одно залишаються разом ( ідея та ж, що в наведеному уривку з проповіді); переводячи ідею в образ, Донн вибирає незвичайну розгорнуту метафору (концепт) з області науки, підкреслено прозаїчну і тому створює несподіваний поетичний ефект - душі пов'язані, як ніжки циркуля:

Як циркуля голка, тремтячи,
Ті буде оглядати краю,
Де паморочиться моя душа,
Чи не рухаючись, душа твоя.

(Переклад І. А. Бродського )

Значимі переклади з Донна, здійснені лауреатом Нобелівської премії І. А. Бродським, дослідні роботи вітчизняних філологів А. Н. Горбунова, С. А. Макуренкова. відомий дослідник І. О. Шайтанів створив цілу наукову школу поглибленого дослідження текстів Донна.

Соч. : Donne J. A Collection of Critical Essays / Ed. by H. Gardner, NY, 1962; у русявий. пер. - Донн Дж. вірші / Пер. з англ. Б. В. Томашевського. Л.: Художня література, 1973. 168 с. С. 18-157; Донн Дж. Вірші // Англійська лірика першої половини XVII століття / Упоряд., Заг. ред. А. Н. Горбунова. М.: Изд-во МГУ, 1989.

Літ .: Горбунов А. Н. Джон Донн і англійська поезія XVI-XVII ст. М.: Изд-во МГУ, 1993; Макуренкова С. А. Джон Данн: Поетика і риторика. М.: Академія, 1994; Каратеева Т. Є. «Шторм» Джона Донна. Образ сфери і організація художнього простору // Anglistica. Вип. V: «Жанр і слово в англійській поезії. Від Шекспіра до Макферсона ». М., 1997; Шайтанів І. О. Рівняння з двома невідомими (Поети-метафізики Джон Донн і Йосип Бродський) // Питання літератури. 1998. № 6. C. 3-40; Макаров В. С. Релігійно-філософські аспекти творчості Джона Донн: Дис. ... канд. філол. наук. М., 2000; Нестеров А. В. Рецепція поезії Джона Донна в російській літературі: Дис. ... канд. філол. наук. М., 2000; Його ж. Фортуна і ліра: Деякі аспекти англійської поезії кінця XVI - початку XVII ст. Саратов: Ліски; СПб. : Симпозіум, 2005; Єгорова Л. В. Жанр проповіді в творчої еволюції Джона Донна: Дис. ... канд. філол. наук. М., 2001; Хохлова Ю. Л. Релігійна поезія Джона Донна: Особливості стилю і образної системи: Дис. ... канд. філол. наук. СПб., 2001; Осокіна С. А. Досвід епістемологічного аналізу художнього тексту: На матеріалі віршованих творів Дж. Донна: Дис. ... канд. філол. наук. Барнаул, 2003; Магомедова І. І. «Благочестива» лірика Джона Донна в інтелектуальному і поетичному контексті: Дис. ... канд. філол. наук. М., 2004; Walton I. The Life of John Donne, Dr. in Divinity, and late Dean of Saint Pauls Church London. London: Printed by JG for R. Marriot, and are to be sold at his shop, 1658; Le Comte E. Grace to a Witty Sinner: A Life of Donne. NY: Walker, 1965; Bald RC John Donne: A Life. Oxford, 1970; Warnke FJ John Donne. Amherst: University of Massachusetts, 1987; Empson W. Donne and the Rhetorical Tradition // Empson W. Essays on Renaissance Literature. V. 1: Donne and the New Philosophy. Cambridge, 1993; Colclough D. John Donne's Professional Lives. Cambridge, 2003; Lim K. John Donne: An Eternity of Song. Penguin, 2005; Stubbs J. Donne: The Reformed Soul. NY: Viking, 2006; Sullivan C. The Rhetoric of the Conscience in Donne, Herbert, and Vaughan. Oxford: Oxford University Press, 2008; Morrissey M. Politics and the Paul's Cross Sermons, 1558-1642. Oxford, 2011 року; Walton I. The Life of John Donne, Dr. in Divinity, and late Dean of Saint Pauls Church London (1658). Charleston: BiblioBazaar, 2011 року (reprint).

Вл. А. Луків

зображення: Wikimedia

Див. Також: