Мінчанка Катерина Корнієвич розповіла KV.by про те, як познайомилася з міжнародної волонтерської програмою для мандрівної по світу молоді. І, коли захотіла розповісти співвітчизникам про цю програму, створивши в інтернеті свій сайт, її притягнули до адміністративної відповідальності, а сайт заблокували.

Хто шукає ─ той завжди знайде

Катерина Корнієвич, будучи студенткою БНТУ, мріяла подорожувати по світу, але про гроші на подібні розваги в студентські роки не могло йти й мови. Однак відома істина «хто шукає ─ той завжди знайде» спрацювала в потрібний момент.

Катерина натрапила на міжнародну культурну програму au pair, яка допомагає її учасникам знайти гостьову сім'ю, готову надати безкоштовне житло, і дає можливість оформити візу практично в кожній із європейських країн.

Умови програми зовсім не злякали Катерину, адже бажання подивитися світ було сильніше, ніж страх перед новим досвідом: допомога гостьовий сім'ї в домашньому побуті і нагляд за непосидючими європейськими дітьми (про це мова піде далі). Тому, довго не думаючи, вона стала учасником au pair і вирушила до Німеччини.

Учасник au pair ─ повноцінний член європейської сім'ї

Катерина поділилася, що в перекладі з французького Au Pair трактується як «на рівних», як член сім'ї. Тому крилатий вислів «відчувай себе як вдома» буквально описує «конструкцію» молодіжної програми.

Міжнародна молодіжна програма (положення) au pair, якій зацікавилася дівчина, діє по всій Європі, відкриваючи двері, в тому числі, і для громадян країн, що входять в СНД. «Програма є соціально захищеною для мандрівної по світу молоді, ─ пояснює дівчина, ─ і призначена для того, щоб молоді люди збагачували свій кругозір, розширювали коло знайомств, опановували іноземними мовами».

Згідно з цією програмою, європейська сім'я з міста, в який ви хочете поїхати, надає учаснику au pair кімнату для проживання, ніякої плати за це не стягуючи. Але за гостинність приймаючої сторони потрібно періодично допомагати їй по господарству і доглядати за її дітьми.

А для того, щоб мандрівник зміг без будь-яких ускладнень дістатися до обраної ним країни і приймаючої сторони, сім'я отримує дозвіл на національну візу типу D для учасника програми au pair.

«Важливий момент тут в тому, що au pair учасник - це волонтер, якому за альтруїстичних допомога не виплачується зарплата, але приймаюча сторона має право видавати йому« кишенькові »гроші точно так, як видає своїй дитині, відправляючи його в школу», ─ розповідає дівчина.

«Угода передбачає чіткі положення, що регулюють відносини між приймаючими сім'ями і проживають в них молодими людьми (які в чистому вигляді не відносяться ні до категорії робочих, ні до категорії учнів). Для регулювання цих відносин Рада Європи розробила типовий контракт », ─ Страсбурзький договір №068 за 1969 рік, розміщений на сайті Європейського союзу.

Білоруси нічого не знають про au pair, і три слова, щоб завести справу

«Після повернення з Німеччини я задумалася про те, що в Білорусі адже майже ніхто не знає про таку чудову можливість помандрувати по світу, ─ продовжує розповідати Екатеріна.─ І через якийсь час до мене прийшла ідея: а чому б не створити в інтернеті локальний блог або сайт, де зможу поділитися зі співвітчизниками своїм досвідом участі в цій програмі?

В інтернеті я знайшла хлопця, якому теж була цікава волонтерська діяльність. І в процесі нашого спілкування він запропонував свою допомогу в створенні сайту. Коли сайт був готовий, на нього в першу чергу була розміщена інформація освітнього характеру: які можливості дає ця програма, які особливості є в тій чи іншій країні, які вимоги до учасника au pair (вік до 27 років, не бути судимим, не бути в шлюбі) і т.д. А також якісь поради з мого особистого досвіду ».

Не минуло й кількох місяців, як цим сайтом, створеному, можна сказати, на коліні, зацікавилося РУВС. «Мене звинувачували в торгівлі людьми і нелегальному працевлаштуванні білоруських громадян за кордоном. Грунтувалися ці звинувачення на трьох словах, знайдених в текстах мого сайту: робота, закордон, зарплата. Якби я знала, що в нашій країні не можна вживати ці слова, я б, звичайно, замінила їх більш нейтральними: діяльність, подорож, винагороду. Але, як то кажуть, пізно пити боржомі », ─ шкодує про запізнілий инсайте дівчина.

Волонтерство VS незаконне підприємництво

За словами Катерини, початкового попередження їй не виносили, а відразу завели справу. На питання «чому?» В РУВС не відповіли, чи все «навкруги».

«Коли я перший раз прийшла в РУВС, мені почали задавати питання, проводжу я комерційну діяльність на сайті, чи знаю, що потрібна ліцензія, приписували мені незаконну підприємницьку діяльність. Але я приватна особа, ніякого прибутку з цього сайту не отримувала, з людьми листування ніякої не вела, нікуди нікого не приваблювала », ─ згадує про непрості бесідах з правоохоронними органами Катерина.

Дівчина уточнила у своїх юристів, чи дійсно їй потрібна була ліцензія, але вони поставили під сумнів необхідність цього документа, так як волонтерська діяльність не є роботою. Більш того, в цій програмі немає прямої необхідності в посередниках між учасниками та приймаючими сім'ями: вони можуть самі про все домовлятися.

«Я намагалася розповісти правоохоронним органом про міжнародну волонтерську програму, про можливості, які вона дає молодим людям, але все даремно», ─ важко зітхає Катерина.

Після шести місяців розглядів і декількох засідань її зобов'язали виплатити штраф у розмірі 50 базових величин (1000 біл. Рублів). Дівчина має намір подавати скаргу до Верховного Суду і просити про перегляд справи.