Марія Гусарова, 19 років

Париж

З Де ви вчилися до того, як поїхали?

Я жила в Москві і змінила три школи: школу №1265 з поглибленим вивченням французької мови, ліцей 1535, який вважається чи не найкращим в Москві і навіть в Росії, і екстернат, в який я пішла в 11 класі.

З Чому?

Я не бачила сенсу залишатися в ліцеї в рік вступу, коли всі займаються підготовкою до ЄДІ, олімпіад та інших іспитів. У мене було безліч олімпіад з десятого або навіть з дев'ятого класу, тому, вважаючи, що надходження мені дасться без праці, я залишила школу.

З Що було після екстернату?

З особистих причин я переїхала до Петербурга. Мені було цікаво, чи можу я прожити одна, і цей досвід пройшов добре.

З І скільки ви там часу провели?

Більше півроку. Одночасно я багато подорожувала. Мені було цікаво влаштувати собі якусь подобу того життя, яку ведуть мої ровесники в Європі і яка мені здається правильною. У Москві відразу після школи дітей вантажать, вантажать, вантажать. У 14 років їм кажуть: «Швидко вибирай, ким ти хочеш бути - гуманітарієм або математиком?» Дитина говорить: «Не знаю!» А йому відповідають: «Ну ти йдеш на економіку або ти будеш перекладачем?» У підсумку на третьому-четвертому курсі доводиться починати все заново.

З Це в кращому випадку. Буває і через десять років після закінчення університету.

Ну да, я говорю про найбільш оптимістичному варіанті.

З Скільки вам було років, коли ви переїхали в Петербург?

Трохи більше сімнадцяти. Потім я повернулася до Москви і вступила в Вежу - без іспитів, так що хворобливий процес надходження, нервування і безсонних ночей мене обійшов. Я пішла на філософію, бо не знала, чим хочу займатися. Як у більшості людей відразу після школи, у мене була ідея піти на що-небудь гуманітарне, щоб потім бути ким хочу. Практично всі люди, які йдуть на філософію, лінгвістику, політологію, право, економіку, думають приблизно так само. Повчившись там якийсь час, я зрозуміла, що, напевно, це не для мене.

З Чому?

На той час у мене виникло відчуття внутрішнього неспокою, що я не зможу контролювати своє майбутнє. Це було після виборів, мітингів. Я почала представляти, що років через п'ять-шість у мене будуть діти, і запитала себе: чи хочу я, щоб мої діти росли на патріотичних текстах про президента і щоб їм вказували, що робити? Я подумала, що не хочу, вирішила, що чим раніше я поїду, тим легше пройде процес адаптації, і поїхала вчитися до Франції. Все дитинство я вчилася у французькій школі, і цей варіант мені здався логічним. І я подала документи на факультет географії та історії Ліонського університету. У Франції така система, що перші два курси ти обов'язково повинен вивчати дві дисципліни, і це мені дуже подобається. У Росії, коли ти закінчуєш школу, ти толком не знаєш, чим хочеш займатися, а тут береш дві області і вчишся два курси. Якщо потім виявляється, що одна з цих областей тобі нецікава, ти її скасовувати і вибираєш щось інше. Тобто, якщо на середині другого курсу я раптом розумію, що помилилася, то завжди зможу змінити спеціальність без ризику вилетіти з університету. Зараз я вчуся на факультеті географії та історії з ухилом в урбаністику.

З Чому саме Ліон?

Всі хочуть вчитися в Парижі, але, на мій погляд, Париж ще сильніше тисне, ніж Москва. Крім того, там дуже дорого: моя знайома платить майже 800 євро за кімнату, а в Ліоні я можу за 400 знімати квартиру. Ще я знала, що саме тут дуже сильна школа урбаністики, соціологічні та гуманітарні науки.

З Що батьки сказали, коли ви вирішили виїхати?

Мама сказала: ми готові підтримати твій вибір морально і матеріально, але це твій шлях і ти повинна проходити його сама. Якщо тобі потрібно буде підписувати різні папірці, я не буду їх підписувати за тебе. Це твоя ідея, так що зроби все з самого початку сама. Я погодилася, думаючи, що, напевно, це буде нескладно - все ж так роблять, - почала складати іспити і без проблем відразу надійшла, куди хотіла. У серпні 2013 роки мені виповнилося 19 років, я зібрала речі і поїхала. Квартиру я знайти не змогла, тому що здавати нерезидентам французи не люблять. У мене ніяк не виходило зрозуміти логіку оформлення документів. Я думала, це Росія - бюрократична країна, але немає. Щоб відкрити банківський рахунок, потрібно мати адресу, тобто зняту квартиру. Щоб її зняти, потрібен телефон з місцевої сімки. Щоб купити сім-карту, потрібно мати банківський рахунок. І коли я потрапила в ці кола пекла, я думала: «Господи, я ж виїхала з країни, де мені не подобалося, що в паспортному столі мені хамлять, а приїхала в країну, де замість одного паспортного столу мені потрібно йти в десяток інших установ ».

Перший місяць був важкий. Я приїхала одна, без мами, без тата, без друзів. Я шукала квартиру, дзвонила, а вони говорили: хм, так ви, напевно, іноземка? Напевно, ще й не з Європи? Я говорила, ну да (як ніби це щось жахливе). Мені відповідали: ну, тоді ми з вами не розмовляємо. Крім того, перший час я була страшно затиснута, тому що мені здавалося, що мене ніхто не розуміє. Французи практично не говорять на іноземних мовах, і це проявляється у всіх сферах життя. Запитаєш що-небудь англійською - вони здивовано піднімуть брову. І вони страшно перекручують англійські слова. Магазин Apple називають «Апёль», вайфай - віфі. Коли збиралися відкривати Walmart, вони говорили «Альмар». Я дуже довго не могла зрозуміти, що за «АЛЬМАР». Повертаючись до квартири: в результаті я жила у італійців, у іспанців, у турків, у американців, у німців - було багато людей, готових мене прихистити. І за цей час у мене стався найбільший прогрес в мові.

З Скільки вам ще вчитися?

У французів в принципі немає такого поняття, як закінчити бакалаврат. Є licence - це перша ступінь навчання. Після школи або ліцею ти здаєш bac - це щось на зразок ЄДІ. Є bac + 1 - після першого курсу і bac + 2 - професійний licence.

З Багато хто говорить, що за кордоном діти набагато довше дорослішають. Що ви про це думаєте?

У Росії все будується на безперервній системі навчання. Якщо ти раптом зупинишся і перестанеш крутитися в цій системі, ти або потрапиш в армію, якщо, не дай Бог, народився хлопчиком, або родичі почнуть говорити, що ти кинув університет. У Франції ж у тебе є час подумати. Мені здається, саме це вигідно відрізняє європейську освіту від російського. У Європі роблять ставку на усвідомленість: у них немає великих відмінностей між абітурієнтом, якому 23, і абітурієнтом, якому 17. Швидше, навіть віддадуть перевагу першому.

З Чи багато в вашому оточенні російських студентів і як вони живуть?

Ті студенти, які живуть в російських комунах і спілкуються між собою російською, акліматизуються набагато повільніше тих, кого кидають в нове середовище відразу. Є такий звичай вчити дитину плавати, викидаючи з човна. Так ось і мене як ніби викинули з човна: я зійшла з трапа відразу і з тих пір говорила тільки по-французьки.

З Як ви собі уявляєте подальше життя?

Я не думаю про це в категоріях «я повернуся в Росію» або «я не повернуся в Росію». Я знаю, що мені б хотілося багато подорожувати, подивитися на світ. Зараз я говорю вільно французькою, англійською та російською. Базово я знаю китайський, який я вчила в ліцеї, і арабський - мій другий мова у Франції, яким я користуюся не набагато менше французького.

З Правда?

Так, тому що студентські квартали дешеві, і в основному тут живуть бідні румуни і вихідці з колишніх французьких колоній. Мадагаскарци дуже милі, а алжирці та марокканці досить агресивні. Але про це тут говорити не прийнято. Ще я трохи говорю по-іспанськи. Тобто в принципі у мене шість мов ООН. Напевно, поки рано говорити про це, але мені б хотілося працювати в організації міжнародного рівня, яка не залежить від політичного пресингу якогось конкретного держави. З

Ліонський університет II «Люм'єр» (Université Lumière Lyon 2) включає шість факультетів: антропології та соціології; географії, історії, історії мистецтва і туризму; іноземних мов; філологічних наук і мистецтв; економічних наук та управління; права і політичних наук, сім науково-дослідних інститутів (комунікацій, психології, педагогіки, праці, профспілкової освіти, технологічний, політичних досліджень), освітній центр іноземних мов, міжнародний центр французької мови. Університет був заснований в 1896 році на базі факультету наук, заснованого в 1833 році, і медичного факультету, заснованого в 1874-м. Відповідно до закону про реорганізацію університетів (1968), до 1974 року Ліонський університет був розділений на три повністю автономних університету.

Читати далі