всього 25

Поправки в законодавство про обов'язкове тестування іноземних мігрантів вступили в силу майже рік тому, 1 грудня 2012 року. Атестація гастарбайтерів була одним з пунктів передвиборної програми Володимира Путіна, коли він балотувався на третій президентський термін. Здавати російську зобов'язали тільки некваліфікованих або низькокваліфікованих іноземних працівників. При цьому, як виявилося, тестуватися повинні тільки ті мігранти, які працюють в сфері обслуговування населення.

«Тестування ми проводимо приблизно раз на місяць. Записатися можуть всі бажаючі, проте на саму процедуру, на жаль, в результаті приходять не всі з тих, хто виявив бажання здати тест, - розповідає заступник директора Інституту гуманітарних наук БФУ ім. І. Канта Тетяна Цвігун. - За рік тестування пройшли 25 осіб, всі - успішно. Багато з них добре знають російську мову, мають неповну вищу або вищу освіту. Більшість мігрантів - громадяни Узбекистану ».

Причин, за якими тестування не стало масовим, на думку Тетяни Цвігун, кілька. По-перше, здавати російську мову повинна обмежена категорія громадян - ті, хто зайнятий у сфері обслуговування. Гастарбайтерам, зайнятим на будівництвах, на думку російських законодавців, знання іноземної мови особливо не потрібно. По-друге, у чималого числа мігрантів вже є дозволи на роботу, тому тести не потрібні. «Ну і, напевно, не приходять здавати тести ті, хто не особливо впевнений в своїх силах», - зазначає заступник директора Інституту гуманітарних наук. Тестування складається з п'яти так званих субтестів і триває 1,5 години. Вартість - 3 тис рублів. Субтести розроблялися за методиками столичних вузів, які навчають в Росії іноземців.

Тетяна Цвігун вручає мені паперу з «тестами з української мови як іноземної для трудящих мігрантів», особливо відзначаючи, що ці завдання - зразкові, оскільки розголошувати справжні не можна. Ті тести, які передали журналістам, підготували спеціально для публікації в ЗМІ.

Спочатку іспитів пропонують пройти аудіювання. Вони повинні вислухати тексти і вибрати правильні варіанти відповідей, сприймаючи їх на слух. Друге завдання - «Лексика. Граматика ». За 15 хвилин мігранту потрібно виконати 25 завдань: правильно розставити приводи і слова в пропозиціях. Наприклад, для фрази «Я не знаю вашого ...» підібрати правильну відповідь з трьох варіантів: «будинок, адреси, вулицю».

Третій субтест - «Читання». Вступник повинен прочитати оголошення і дати на нього правильну відповідь. Тут доведеться застосувати і свої логічні здібності. Наприклад, прочитавши оголошення «Все робочі їдуть в Медичний центр. Автобус відходить о 10.00 », потрібно зрозуміти, як саме вони будуть добиратися в медцентр: на автобусі, метро або пішки.

Четверте завдання - заповнення документа. Це може бути анкета або заяву про прийом на роботу. І, нарешті, заключне, п'яте - «Діалектика». «Тут ми пропонуємо людині, який проходить тест, відповісти на питання і розповісти про те, як вони будуть діяти в тій чи іншій певної ситуації. Наприклад, у випадку з орендою квартири, - розповідає Тетяна Цвігун.- Тобто всі завдання практичні, які стануть в нагоді мігрантам в звичайному житті ».

Узбекистан в пріоритеті

У середу тест на знання російської мови в БФУ ім. І. Канта здають дві молоді жінки з Узбекистану - 31-річна Зіёдахон і 29-річна Махбубом. Вони сидять в кабінеті на другому поверсі будівлі «з годинником», там, де знаходиться кафедра філософії. Обидві кажуть по-російськи з невеликим акцентом.

«Я приїхала два місяці тому, сюди мене запросили однокласники, - розповідає Зіёдахон. - В Узбекистані вчилася в російській школі, потім здобувала вищу освіту, але не закінчила, бо народилися діти, їм зараз 3 і 6 років. Але планую через деякий час повернутися і отримати диплом ». Сім'я у молодої жінки теж вельми освічена, тітка працює в школі вчителем англійської мови.

Зіёдахон розповідає, що вирішила виїхати з Узбекистану, щоб жити самостійно. Справа в тому, що два роки тому у неї помер чоловік, а національні традиції жіночу самостійність не вітають - довелося переїхати до родичів. «Я там працювала, у мене машина, займалася поставками товарів. Хочу згодом перевезти дітей. Вони теж добре говорять по-російськи, оскільки ходять в російськомовний дитячий садок. Працювати планую в кафе, але не офіціанткою. У нас не прийнято, щоб жінки обслуговували відвідувачів. Всі жінки - на кухні ». Працювати в кафе планує і її колега по тесту Махбубом. Вона живе в Калінінграді вже три роки з чоловіком, але в перспективі хоче повернутися на батьківщину, де її чекають двоє синів.

Зіёдахон визнається, що тест з російської мови дався їй легко, а деякі питання були навіть занадто простими. «Ті, хто до нас приходить, дійсно добре знають російську мову, 20% тестує мають вищу освіту, - продовжує кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов'яно-російської філології Ірина Лук'яненко брала іспит у мігрантів. - Був у нас випадок, коли на тестування прийшла мігрант з України, жінка, яка закінчила свого часу університет, факультет російської філології. Звичайно, вона здала розрахований на півтори години тест за 15 хвилин і на 100 балів. Але в основному на тестування приходять, звичайно, громадяни Узбекистану, їх більшість ».

Куди важче з іспитом з російської мови, який здають ті, хто хоче отримати російське громадянство. Для них і завдання складніше, і сам іспит триває близько 4 годин. Але трапляється так, що на іспити приходять просто неписьменні люди.

«Був у нас один чоловік з російськими прізвищем і ім'ям, працював у лісництві десь на сході області. Йому запропонували відповісти на питання, що б він купив дружині в магазині. А він відповідає, що не знає - не ходить по магазинах і не купує дружині подарунків, - розповідає Ірина Лук'яненко. - Крім того, не раз спостерігали ситуації, коли іспити намагалися здати дружини представників азербайджанської або вірменської діаспори. Чоловіки у них відмінно говорять по-російськи, давно мають російські паспорти. Але дружини сидять вдома з дітьми, нікуди не виходять, елементарно не володіють російською навіть на початковому рівні, тому іспити і не здають. Один раз приїхав і чоловік з хлопчиком, який йому перекладав. Дитина ходить в російську школу, а ось його батько по-російськи взагалі не розмовляє ».

Адаптація дітей мігрантів - це ще одна проблема, яка вже назріває, і в БФУ ім. І. Канта це розуміють, відзначає замдиректора Інституту гуманітарних наук. За словами Тетяни Цвігун, в цьому році вже відкрилася магістратура, в якій випускники вузу зможуть навчатися методикам викладання російської мови як іноземної.

Не так давно в БФУ ім. І. Канта завершилися курси «Просвещение. Мовна і культурна адаптація »для мігрантів. Оплачував навчання федеральний бюджет, курси проходили за підтримки РПЦ. На них записалися близько 100 чоловік, в основному ті, хто взагалі не володіє російською мовою - гастарбайтери-будівельники. Однак на заняття, які проходили два рази на тиждень вечорами - з 19 до 22 годин - ходили від сили чоловік 20. Тетяна Цвігун передбачає, що багатьом після роботи було просто не до навчання, декого не відпускали роботодавці.

«Підручник давав уявлення про культуру РФ, історії, а також правові знання, які необхідні мігрантам, щоб мати соціальну захищеність, - розповідає Тетяна Цвігун. - Але, розумієте, на курси ходив зовсім інший контингент, не ті люди, яких ви бачили на тестуванні. Вони в принципі не знають російської мови, тому до понять про історію та культуру Росії вони доходили, скоріше, асоціативно ».

До речі, за словами Тетяни Цвігун, на курси разом з дорослими ходив і 12-річний хлопчик, який навчається в школі в Калінінграді, говорить по-російськи і планує вступати до вищого навчального закладу в Росії.

текст - Оксана МАЙТАКОВА , Фото з архіву «Нового Калінінграда.Ru».