Восени 2017 четверо українських і четверо британських художників працювали в незнайомому для них просторі: українці - в Ліверпулі, британці - в Харкові і Києві. Результати своїх художніх пошуків вони представили на відкритті виставки 16 березня. Виставка складається з ряду інсталяцій, відеоробіт, документацій перформансів, фотографій і аудіорозповідь.

Ключовою темою арт-резиденцій стали поняття обміну (саме так з англійської перекладається swap) і діалогу. Нове оточення - з чужими культурними кодами, мовним бар'єром і інфраструктурними несподіванками - змусило художників і художниць шукати способи домовитися, зрозуміти і прийняти.

"Я весь час ходив по місту і думав:" Господи, як же це все може працювати ?! "Ніяк не міг позбутися думки, що Харків - це якийсь експериментальний місто, - каже британський художник Стівен Шихан. - Разом з тим, простір було хоч і незрозумілим, але дружнім. А люди - люди такі ж, як скрізь.

Я опинився в абсолютно незнайомому мовному оточенні, незрозумілі були навіть написи (бо кириличні), і, позбавлений "мовного шуму", я повинен був дослідити простір виключно візуально. А коли ти не розмовляєш, а дієш тільки очима, ти виявляєш тонкі нюанси, яких не бачиш в звичайному житті ".

Його колега, Вікі Торнтон, також говорить, що Київ, у якому їй довелося працювати, теж відчувався як простір незрозуміле, але дружнє: "Київ дав мені відчуття швидкості, відкритості простору і свободи дій: все, що я робила як художниця, приймалося. дивним було те, що люди дійсно піклуються про тебе. Всі мої роботи - це результат турботи і співпраці багатьох малознайомих мені людей ".

Обидва художники погоджуються: коли їдеш в нове місце на арт-резиденцію, ти повинен їхати без стереотипів і упереджень. І тоді простір тобі максимально відкриється.

Харківська фотохудожниця Поліна Карпова, яка намагається дослідити людську красу в індустріальному пейзажі, розповідає, що для неї найскладнішим викликом став не стільки пошук моделей, скільки спроба самій стати помітною в просторі: "У мене було враження, що мене ніхто не бачить. Девушки- Скаузена * виглядають дуже яскраво, ніби без почуття міри. Вони фанатіють від шопінгу, від усього яскравого, від тусовок. я ж, навпаки, взагалі не роблю макіяж і не ношу настільки помітної одягу. Зрештою, я попросила свою нову знайому зробити мені Ейк-ап "як у місцевих" - і тоді, в цій масці, я відчула себе поміченою ".

(* Скаузена - акцент і діалект англійської мови, поширений в Ліверпулі і в прилеглих до нього місцевостях Мерсисайда. Цим же словом сьогодні називають і місцевих жителів.)

Українські учасники арт-резиденцій кажуть, що найбільше в Ліверпулі їх вразило те, як стрімко це місто перетворилося на один з найбільших світових культурних центрів, де розвиток культури став вирішальним фактором і в економіці, і в самій динаміці міського життя. Довгий час портовий Ліверпуль мав всього одну велику культурну атракцію - музей "Бітлз", а останні два десятиліття вибухнув поруч потужних культурних інститутів і проектів. Почати хоча б з четвірки Ліверпуля бієнале (існує з 2004 року), одного з ключових подій в світі сучасного мистецтва.

"Одне із завдань резиденцій - вивести художників за межі зони комфорту, поставити їх перед викликом, змусити вирішувати несподівані для них завдання, - каже співкуратор виставки і програмний менеджер мистецьких проектів Британської Ради в Україні Ілля Заболотний. - І Ліверпуль для українців, і Харків і Київ для британців - це був справжній виклик, але вони з ним впоралися, все підібрали якісь свої ключі до нових для себе містах. Дуже цікаво вдивлятися в те, як ці спроби зрозуміти простір відбилися в роботах наших участ ників і учасниць ".

Директор "ЕрміловЦентр" Наталія Іванова каже, що для "Єрмілова" приймати резидентів стає вже звичним форматом роботи: "Мені цікаво спостерігати за тим, як зав'язуються контакти, народжується дружба - причому і просто людська, і" цехова ", дружба художників. Як люди , які приїхали без всякого уявлення один про одного, починають робити спільні творчі проекти, допомагати один одному. Як на мене, це один з кращих способів взаємного пізнання і позбавлення від стереотипів ".

SWAP: UK / Ukraine - щорічна програма резиденцій Британської Ради в Україні для художників і кураторів. Програма реалізується у співпраці з четвірки Ліверпуля бієнале, наймасштабнішим фестивалем сучасного мистецтва в Сполученому Королівстві, і найбільш інноваційними та експериментальними мистецькими інституціями в Україні. З моменту запуску програми в 2016 році Британська Рада підтримав 20 резиденцій (18 для художників і 2 для кураторів) в Ліверпулі, Києві, Харкові, Музичах, Ужгороді та на півострові Бірючий в Азовському морі. Мета SWAP - об'єднати художників з обох країн і підтримувати їх розвиток в міжнародному середовищі. Також програма надає художникам час на дослідження, рефлексію і вивчення художніх традицій Великої Британії та України.

Більше про проект і освітній програмі виставки читайте за посиланням