Не має значення, де ви здобували вищу освіту: за кордоном або в Україні. Якщо ви поставили собі за мету повернутися на батьківщину або виїхати за кордон, документи з вузу доведеться легалізувати в «чужий» країні.

Велика кількість дипломованих медиків, які навчаються в Україні, виїжджають працювати в Європу. Там перспектив працевлаштування більше, а також набагато вища оплата праці. Не тільки медики, а й фахівці IT, музиканти, будівельники, інженери воліють розвиватися поза українських кордонів.

Перед тим, як виїжджати за кордон, насамперед потрібно дізнатися, чи потрібно нострифікації документи, видані українськими державними органами, зокрема - «корочки» про закінчення вузу. Без особливого відбитка, званого апостиль , Ваш диплом не допоможе вам працевлаштуватися за кордоном. Кожна держава висуває свої особливі параметри до абітурієнтів, тому про єдиний наборі легалізованих документів для всіх сказати не можна.

Де просто, а де складно

Легалізація необхідного пакету документів для вступу в європейський або американський вуз або для працевлаштування там відбувається двома способами:

• В українському консульстві іншої країни. Це дорого, займає час і не зовсім зручно
• На батьківщині

Сам захід має ряд нюансів. Наприклад, на даний момент з Болгарією , Угорщиною , В'єтнамом, КНР , Монголією, Польщею , Румунією , Францією , Росією і Естонією укладені двосторонні контракти про взаємне визнання дипломів. Тому сюди їхати працювати або на навчання можна без апостиля. Всього таких країн, де спрощена процедура визнання дипломів - 22.

Сам процес легалізації простий: документи звіряються, перевіряються відповідно до внесених до реєстру, потім апостілізіруются. Даний штамп визнається у всіх державах угоди.

Зокрема, Німеччина відмовляється приймати співробітників і студентів українців з національним апостилем. Тому легалізація відбувається через українське консульство в Німеччині.

Список основних держав, які визнають апостиль України: Австралія, Австрія , Албанія , Англія і Північна Ірландія, Аргентина , Бельгія , Венесуела, Греція , Данія, Ізраїль , Індія , Ірландія , Іспанія , Італія, Китай, Кіпр , Колумбія, Мальта, Мексика, Нідерланди , Нова Зеландія, Норвегія , Португалія, Словаччина , Словенія , США, Туреччина , Фінляндія , Франція, Хорватія , Швейцарія , Швеція, Японія .

В процесі легалізації виданих документів постійно спливають такі моменти як покупка «корочок» про освіту.

Експертизу паперів державного зразка з 2011 року проводить Національний інформаційний центр академічної мобільності. А саму нострифікацію і апостилізацію виконує МОН України.

Скільки це коштує?

Апостилізація одного документа коштує 51 грн. Але пам'ятайте, що деякі країни висувають вимоги наявності апостилю на всіх документах, що відносяться до Консульства для оформлення віз. Якщо у вашого диплома є вкладиш, він апостілізіруется окремо. Трапляється, що країни вимагають проставлення штампа і на копіях з перекладами. Тому сума може набігти чимала.

Подвійний апостиль: спочатку проставляється штампом «рідний» документ, потім проводиться його переклад зі штампом нотаріуса (знову за гроші), а потім в Міністерстві юстиції копію апостілізіруют.

Що за термінами?

Легалізація українських документів про вищу освіту для виїзду за кордон займає від п'яти робочих днів, але не більше 3 тижнів. Іноземні документи визнаються в Україні до 60 днів. При наявності диплома у вигляді книжечки для легалізації потрібно буде отримати пластикову карту з вкладишем. Інакше такий варіант не приймуть за кордоном.

"Зворотній бік"

Іноземні дипломи, повинні бути конвертовані в Україні через ту ж процедуру відповідності українським стандартам і програмам навчання. До уваги беруть термін навчання, годинник, пройдений матеріал. Якщо ви змогли пройти цю процедуру, отримуєте спеціальний сертифікат і можете працевлаштуватися в Україні.

Трапляється, прохачеві видається відмова в нострифікації або про умовне визнання диплома, якщо є на те аргументовані причини.

Інформація про готовність документів викладається на сайті МОН України.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: