Володимир Познер і Іван Ургант повторили подорож Ільфа і Петрова по 25 штатам Америки. «Вогник» теж пішов на повтор: в 1936 році в нашому журналі друкувалися американські фоторепортажі Ільфа, сьогодні ми публікуємо знімки Урганта

Юлія ЛАРІНА
Фото: Іван УРГАНТ, архів «вогники» 1936р.

Помилково думати, що «Америка» - це сім букв по вертикалі. Це сім букв по горизонталі. Ільф і Петров писали, а Познер і Ургант через сімдесят з гаком років з ними погодилися, що «Америка - переважно країна одноповерхова і двоповерхова».

Перший канал розпочав показ 16- серійного документального фільму «Одноповерхова America». Володимир Познер задумав проект 30 років тому:

- Але тоді такий фільм зробити було неможливо. Це 1978 рік: протистояння Америки та Радянського Союзу, я - невиїзний.

- Була ще одна причина, - додає Іван Ургант. - У 1978 році я як раз народився, а подорожувати Володимиру Володимировичу з немовлям на руках вкрай важко.

Вони, як Ільф і Петров, протягом двох місяців і майже тим самим маршрутом проїхали по Америці 17 тисяч кілометрів на «Форді» (тільки тепер це був Ford Explorer). Вони вважають, що Ільфом і Петровим було простіше - їм не треба було знімати.

Про те, як подорожували Ільф і Петров, Познеру кілька років тому в Лондоні розповіла Флоренс Трон, відома по книзі «Одноповерхова Америка» як Беккі Адамс. Вона і її чоловік допомагали письменникам в тій поїздці. У цьому ж подорож третім учасником став американський письменник, громадський діяч і радіожурналіст Брайан Кан.

«Про визначні пам'ятки Америки можна прочитати в будь-якому довіднику, - каже Іван Ургант. - Нас же цікавили люди - як вони живуть, що думають. З ким ми тільки не зустрічалися - починаючи від Білла Гейтса і закінчуючи хлопцями з лос-анджелеських банд ... Ми дуже схожі з американцями. В якихось речах. Якщо шукати держави в світі, чиї люди іноді нагадували б нам нас самих, я б сказав, що в Америці таких людей можна зустріти ».

Для Ільфа і Петрова, перший раз опинилися в США, все було новим: «хат-дог», «пап-корн» (як вони їх називали), дороги, сервіс на бензоколонках, американський оптимізм, вульгарність фільмів, реклама ... Іван Ургант в 1993 році, будучи школярем, півтора місяці вчився в Америці, а Володимир Познер в ній виріс. Та й сучасні глядачі представляють Америку значно краще, ніж радянські люди в 1936-му. Проте проект надзвичайно цікавий, а Володимир Познер взагалі вважає, що такі подорожі трапляються раз в житті.

Результатом поїздки стане не тільки фільм, але і книга Володимира Познера і Брайана Кана з фотографіями Івана Урганта, яка скоро з'явиться. А 3 березня в «Бібліотеці« Огонька »вийде книжка Іллі Ільфа і Євгена Петрова« Поїздки та зустрічі », видана в 1936 році.

«Одноповерхова Америка» починалася з публікацій в газеті «Правда» і 11 фоторепортажів в журналі «Огонек». Наш журнал став друкувати знімки Ільфа з підписами обох співавторів в квітні 36-го. У поїздці Ільф зробив понад тисячу фотографій. Цього разу на фотоапарат Америку знімав Іван Ургант. Він, як колись Ільф, надав «Огоньку» знімки зі своїми коментарями.