У тепер уже далекого 1927 року ризьке видавництво «Література» випустило в світ новий роман Михайла Булгакова «Дні Турбіних». Можливо, сьогодні, цей факт вже й не уявляв би особливого інтересу для всіх нас, якщо б не одна цікава деталь.

Справа в тому, що видавництво «Література» не тільки не отримало дозволу автора на випуск роману, але і мало в наявності лише частина першого тому, надрукованого в Росії. Але, таке «незначне» перешкода не могло зупинити підприємливих ділків, і керівництво видавництва доручив якомусь наступнику «Графа Аморі», а може бути і йому самому, виправити перший том і дописати роман.

Таємничий граф Аморі

вперше постав перед петербурзької публікою на початку

XX століття. Володарем цього незвичайного псевдоніма був якийсь Іполит Павлович Рапгоф. Він навчався в петербурзькій консерваторії по класу фортепіано. Закінчивши навчання, заснував в Петербурзі разом з братом Євгеном, таким же цінителем музики, «Вищі курси фортепіанної гри». Успіх їх підприємства був великий, і прізвище братів стала дуже помітною в столичному музичному світі. Але недовго музика грала в колишньому складі: через кілька років родичі посварилися. Курси залишилися назавжди «Музичними курсами Е. П. Рапгофа», а невтомний Іполит Павлович вплутався в суперництво з братом. Він очолив приватну музичну школу Ф. І. Руссо, яку вивів на високий професійний рівень, відібравши при цьому у брата кілька учнів. Зміни почалися вельми несподівано і цілком банально: в Петербург привезли перший грамофон. І Іполит Павлович зрозумів: за цим винаходом - майбутнє. Чого він тільки не робив заради тріумфу грамофона ?! Їздив по всій Росії, читав лекції про це чудо техніки, відкрив в Пасажі магазин грамплатівок. Грамофонні його заслуги сучасники і нащадки оцінили цілком: саме він, за одностайною думкою, зумів зломити недовіру публіки до «механічному черевомовця». Але він, домігшись вже перемоги, не знав спокою. Іполита Павловича манила тепер література. У 1898 році з'явився столичним читачам хтось доктор Фогпарі (де КЗОЗ): ім'я, під яким зник все той же невтомний Рапгоф. Доктор писав про «гігієну любові», розмірковував про те, «як дожити до ста років», вчив магії, описував рецепти вегетаріанської кухні - словом, брався писати про все, що могло зацікавити обивателя. Слідом за Фогпарі (рік вже 1904 й) вийшов нарешті на авансцену і сам Аморі. Граф став кумиром любителів бульварної літератури. Дебютувавши в журналі «Світло» з романом «Таємниці японського двору», він надалі писав по кілька романів щорічно. Крім улюблених авантюрних сюжетів це були і продовження вже відомих творів - арцибашевского «Саніна», купринской «Ями», «Ключів щастя» Вербицької. Кожен раз навколо продовжень піднімався скандал, автори кип'ятилися - а книги розліталися, приносячи видавцям чималий дохід.

Так ось «граф» сумлінно виконав доручення, роман Булгакова був випущений в трьох частинах, причому перший том був надзвичайно безграмотно спотворений і скорочений, а третя частина роману - останні 38 сторінок книги, - нічого спільного з текстом Булгакова не мала, і цілком вигадана халтурником .

Справжній же текст роману, аудиоверсию якого представляємо вам в блискучому прочитанні Сергій Чонішвілі, був випущений в Парижі, в 1927 році, видавництвом «Конкорд».

Продюсер видання: Володимир Воробйов

© & ℗ ІП Воробйов В.А.

© & ℗ ВД СОЮЗ