1. Top 10 Англійських пісень Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську...
2. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
3. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
4. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
5. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
6. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
7. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
8. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
9. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
10. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
11. Top 10 Англійських пісень
12. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
13. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
14. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
15. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
16. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
17. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
18. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
19. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
20. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
21. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
22. Top 10 Англійських пісень
23. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
24. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
25. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
26. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
27. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
28. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
29. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
30. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
31. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
32. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
33. Top 10 Англійських пісень
34. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
35. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
36. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
37. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
38. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
39. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
40. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
41. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
42. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
43. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
44. Top 10 Англійських пісень
45. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
46. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
47. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
48. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
49. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
50. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
51. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
52. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
53. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
54. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
55. Top 10 Англійських пісень
56. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
57. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
58. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
59. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
60. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
61. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
62. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
63. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
64. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
65. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
66. Top 10 Англійських пісень
67. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
68. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
69. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
70. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
71. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
72. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
73. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
74. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
75. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
76. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
77. Top 10 Англійських пісень
78. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
79. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
80. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
81. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
82. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
83. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
84. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
85. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
86. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
87. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
88. Top 10 Англійських пісень
89. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
90. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
91. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
92. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
93. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
94. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
95. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
96. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
97. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
98. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
99. Top 10 Англійських пісень
100. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
101. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
102. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
103. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
104. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
105. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
106. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
107. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
108. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
109. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
110. Top 10 Англійських пісень
111. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
112. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
113. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
114. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
115. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
116. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
117. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
118. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
119. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
120. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
121. Top 10 Англійських пісень
122. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
123. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
124. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
125. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
126. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
127. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
128. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
129. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
130. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
131. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
132. Top 10 Англійських пісень
133. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
134. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
135. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
136. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
137. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
138. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
139. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
140. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
141. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
142. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
143. Top 10 Англійських пісень
144. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
145. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
146. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
147. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
148. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
149. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
150. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
151. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
152. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
153. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст
154. Top 10 Англійських пісень
155. 1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски
156. 2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується
157. 3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас
158. 4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми
159. 5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова
160. 6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми
161. 7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми
162. 8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове
163. 9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг
164. 10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Top 10 Англійських пісень

Можливо, серед ваших друзів або родичів є людина, яка вивчив англійську виключно завдяки тому, що в юності цілими днями слухав пісні своїх улюблених англомовних виконавців і підспівував їм. Чи справді такий спосіб може бути ефективним? Ще й як! По-перше, сприйняття мови на слух або аудіювання - це один з найважливіших і найскладніших для освоєння навичок, тому краще відпрацьовувати його приємним для вас способом. По-друге, пісні не пишуть спеціально для тих, хто вивчає англійську, відповідно, автори слів не спрощують лексику і граматику, а співаки не прагнуть вимовляти всі звуки так само чітко, як диктори в аудіопособіях. Таким чином, ви тренуєте розуміння справжньої мови, а не створеної для навчальних цілей. Крім того, рідко який діалог з диска до підручника зацікавить вас настільки, що вам захочеться прослуховувати його знову і знову, та ще й повторювати вголос репліки. А ось з улюбленими піснями все виглядає зовсім по-іншому. Наспівуючи їх, ми не тільки піднімаємо собі настрій, але і непомітно для себе освоюємо багато корисного.

Звичайно ж, є чимало пісень, пару рядків з яких знає практично кожен, наприклад, «Yesterday» або «The Show Must Go On», крім того, існують різноманітні рейтинги кращих пісень всіх часів і народів. Але сьогодні ми хочемо показати вам, чому можна навчитися за допомогою англійських пісень , І дана добірка - всього лише приклад. Якщо наші музичні смаки не збігаються, ви можете знайти щось корисне в тексті будь-якого хіта. Для більшої об'єктивності наш сьогоднішній топ-10 складений з пісень, зазначених музичною премією «Греммі» в різні роки.

1. «Rehab» by Amy Winehouse - слухаємо уважно і заповнюємо пропуски

Британська співачка Емі Уайнхаус була відома не тільки завдяки сильному голосу і ексцентричній манері виконання. Вона боролася з алкогольною та наркотичною залежністю, на жаль, безуспішно. Зазначена в 2008 р трьома «Греммі» пісня «Rehab» - якраз про її небажання лікуватися в реабілітаційній клініці, незважаючи на настійні прохання близьких.

Завдання прослухати пісню і заповнити пропуски в тексті - найпростіший і популярний вид роботи. Спробуємо?

They tried to make me go to rehab, I ______, "No, no, no"
Yes, I've been ________ but when I come back you'll know, know, know
I is not got the time and if my daddy _________ I'm fine
He's tried to make me go to rehab, _______ go, go, go

Перевірте, що у вас вийшло.

2. «Tears in Heaven» by Eric Clapton - запам'ятовуємо те, що ніяк не запам'ятовується

Тільки завдяки музиці Ерік Клептон зміг пережити раптову загибель чотирирічного сина. Пісня «Tears in Heaven», нагороджена трьома «Греммі» в 1993 р, саме про це і ще про те, що життя триває, незважаючи ні на що.

Слухаючи улюблені пісні знову і знову, ми запам'ятовуємо їх текст без праці. Це можна використовувати для того, щоб закріпити граматичні конструкції, які даються нам особливо важко. Наприклад, Second Conditional - ті, хто вже дійшов до рівня Intermediate, іноді не можуть з правильної дієслівної форми для таких пропозицій. Підспівуючи Еріку Клептону, ви зможете освоїти цю структуру автоматично.

Почути пісню і побачити весь текст можна, наприклад, тут .

3. «Who says you can not go home» by Bon Jovi - розширюємо словниковий запас

У цій пісні Бон Джові не тільки ностальгує по краях, звідки він родом, але і висловлює думку про те, що будинок - це одна з основних цінностей для кожного. Не випадково відео в пісні є невеликим документальний фільм, участь в якому взяли сама група «Bon Jovi» і безліч добровольців, які допомагають будувати будинки для малозабезпечених сімей та постраждалих від урагану Катріна. Кантрі-версія цієї пісні завоювала «Греммі» в 2007 р

Є думка, що потрібно поповнювати свій активний словник, в першу чергу, дієсловами, так як без них не обходиться жодне англійське пропозицію. Давайте подивимося, що ми можемо взяти на озброєння з тексту цієї пісні:

• replace - to provide a substitute or equivalent for something;
• hijack - to seize (a vehicle) by force or threat of force;
• crash - to break to pieces;
• sow - to plant seeds;
• erase - to eliminate completely.

4. «Halo» by Beyonce - повторюємо прості граматичні теми

Кращий жіночий вокал - це як раз про Бейонсе, і в 2010 році він приніс їй статуетку «Греммі» за пісню «Halo». Пісня дає можливість виконавиці розкрити весь потенціал її голосу і розповідає про піднесених почуттях, про захоплене відношення до ідеального коханого. Пісня дуже емоційна, але текст її досить простий для сприйняття. Ми можемо використовувати його для закріплення базової граматики:

• You're my saving grace - Present Simple of the verb «to be».
• They did not even make a sound; I found a way - Past Simple.
• It will not fade away - Future Simple.
• I can see your halo - Modal verb «can».

5. «Have not met you yet» by Michael Buble - вчимо фразові дієслова

Цей сингл відкриває альбом «Crazy Love» канадського співака Майкла Бублей, який був нагороджений «Греммі» в 2009 р за «Кращий вокальний альбом у стилі« Традиційний поп ». Ліричний герой пісні мріє про справжнє кохання, сповнений оптимізму і готовий чекати і сподіватися. Так, такий сюжет не відрізняється оригінальністю, але тема близька багатьом з нас і життєрадісний мотив пісні зарядить вас хорошим настроєм. Прослухавши пісню і переглянувши уважно текст, ви помітите в ній чимало фразових дієслів:

• talk in - to persuade somebody to do something;
• talk out - to persuade somebody not to do something;
• get worked up - to excite, to stir up the emotions or feelings;
• let down - to disappoint, to betray;
• come up with - to produce, to supply;
• turn out - to happen in a particular way;
• work out - to find the answer for something by thinking about it.

6. «Drops of Jupiter (Tell Me)» by Train - запам'ятовуємо ідіоми

Історія цієї кращої рок-пісні 2002 р за версією організаторів «Греммі» досить сумна - вокаліст групи Патрік Монахен присвятив її своїй матері, яка померла від раку. Але, в цілому, це пісня про жінку, яка віддаляється від чоловіка в пошуках себе і він хвилюється, чи залишиться в її житті місце для нього.

Особливу образність тексту пісні надають ідіоми - стійкі вирази з переносним значенням. Давайте розглянемо деякі з них:

• Plain Jane - an object or a person that is plain, simple and unattractive.
• Blow one's mind - to become wildly enthusiastic over something.
• To be swept off your feet - to lose control emotionally when you fall in love or are really impressed.

7. «Waiting on the world to change» by John Mayer - вчимося вибирати дієслівні форми

Американський музикант Джон Майер отримав премію за кращу чоловіче вокальне поп-виконання цього синглу в 2007 р Проте, вона привертає увагу не тільки своєю мелодійністю, а й глибоким змістом - в ній йдеться про пасивність нашого покоління і небажанні активно змінювати світ на краще .

Пісня дійсно серйозна, але «інфінітив» або «герундій» звучить ще більш серйозно, чи не так? Насправді, мова йде про те, чи вживати дієслово з закінченням -ing або без нього, якщо нам необхідно вжити два дієслова підряд: хочу піти, ризикую втратити, люблю читати. Ось тут-то і виникає питання: друге дієслово - це «Gerund» або «Infinitive»? Вибір залежить від першого дієслова, деякі з них підкоряються правилам, а в інших випадках допоможе інтуїція і мовна практика.

наприклад:

• «Keep waiting» - keep reading, continue learning, start singing - після дієслів, які означають якусь фазу дії (початок, кінець, продовження) вживається герундій.
• «It's hard to beat» - it is interesting to know, it is important to remember - після поєднання «it is + прикметник» вживається інфінітив.

Решта подробиць ви дізнаєтеся, коли дійдете до рівня Intermediate.

8. «Whenever I Say Your Name» by Sting - відкриваємо щось нове

Стінг записав цей сингл спільно з американською співачкою Мері Джей Блайдж - і не прогадав, так як «Греммі» за краще спільне вокальне поп-виконання в 2004 р дісталося саме їм. На думку музичних критиків, це одна з найбільш мелодически складних його пісень, на думку слухачів, вона відрізняється глибоким змістом, в якому любов і релігійні почуття переплітаються воєдино.

У тексті цієї пісні (як і в будь-якому іншому) ми можемо знайти якесь цікаве граматичне явище, яке не розглядається в наших базовому і розмовному курсах. Наприклад, займенники, які закінчуються на -ever.

• whatever - anything, no matter what (Whatever bread's in my mouth).
• whenever - any time (Whenever I say your name).
• wherever - at any place (Wherever I put my head to sleep).

9. «Money for Nothing» by Dire Straits - вивчаємо сленг

Пісня, написана в 1985 р, стала міжнародним хітом, зайняла перші рядки різних хіт-парадів і завоювала «Греммі» за «Краще вокальне рок-виконання дуетом або групою». Марк Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Лексика і граматика цього «монологу» - типові сленгові вислови. Спробуємо перевести їх на літературний англійська:

• That is not workin '- that is not working.
• Lemme tell ya them guys is not dumb - Let me tell you those guys are not dumb.
• We gotta move - We've got to (we have to) move.
• I shoulda learned - I should have learned.

Знання таких конструкцій спрощує розуміння живої розмовної мови.

10. «Beautiful Day» by U2 - обговорюємо зміст

Ірландська рок-група U2 отримала за цю пісню цілих три статуетки «Греммі» в 2001 р, в тому числі в номінації «Пісня року». Можливо, справа не тільки в вдалою аранжуванні і емоційному виконанні. За словами Боно, вокаліста групи, це пісня про людину, яка втратила все, але радіє тому, що у нього є.

Ви можете прослухати пісню і одночасно прочитати текст, а потім відповісти на питання:

• Do you sometimes feel that you are out of luck? How can you change it?
• Why does it seem to people that there is no place for them in the world?
• Can you think of something positive that has happened to you this week?
• «What you do not have you do not need it now» - how can we understand these words?
• What can help us find joy in life every day?

Радимо до прочитання: ТОП 10 англійських дитячих пісень

Слухайте англомовні пісні, отримуйте задоволення і не забувайте, що в разі чого онлайн школа - EnglishDom завжди рада вам допомогти у вивченні мови.

Велика і дружна сім'я EnglishDom