Здійснилося!

Шість років фанати мультиплікації взагалі і Гаррі Бардіна зокрема чекали на цю подію. Шість років!

Дочекалися. 16 вересня нове дітище Гаррі Яковича - «Гидке каченя» за казкою Андерсена, повнометражний мультфільм на 1 годину 15 хвилин - вийде у всеросійський прокат.

Цій події і була присвячена прес-конференція в московському Будинку Музики.

Від творців фільму на ній були два метра нашої культури: Гаррі Якович Бардін і Володимир Теодорович Співаков , Корифей музики, знаменитий диригент, людина, надзвичайно причетний до презентованих продукту. Але про це трохи пізніше.

Спочатку - про те, чому на створення «гидкого каченяти» пішло цілих шість років!

Бардін: Просто тому, що так життя розпорядилося. Починаючи, мріяв вкластися в чотири роки. Але недооцінив обсяг роботи. Плюс чисто об'єктивні обставини: фінансова криза, час на постпродакшн ... Загалом, в цьому терміні нічого особливого.

А тепер - власне про мультфільмі.

Бардін: За фільм я вдячний в першу чергу трьом: Андерсену, Чайковському і Співакову. Якби не було їх триєдності - фільму б не було Коли я тільки задумував «гидкого каченяти», я відразу вирішив для себе три речі - мультфільм буде: на музику Чайковського »; мюзиклом з вокальними номерами; у нього буде щире, максимально якісне звучання. Вирішивши це - тут же злякався власної сміливості ... У частині звуку головна надія була на Співакова - з ним, на щастя, ми друзі. Але коли я прийшов до нього з проектом, він сказав мені ...

Співаков: ... Якщо пошкоджений Чайковського - на мене не сподівайся. На що він відповів: «Заспокойся, Чайковського я люблю не менш тебе».
Бардін: І коли після я прийшов до нього з партитурою, обраної для фільму музики Петра Ілліча в аранжуванні Сергія Анашкина, Володя сказав просто: «Це талановито, можна записувати».

Запис робили 5 червня 4 роки тому в тому ж Будинку Музики. Перед нею Співаков до третьої ночі працював з партитурою - щоб з'явитися абсолютно підготовленим. Прийшов, встав за пульт. Перший фрагмент запису - для епізоду «Пташиний двір». Оркестранти чекають вказівок. Співаков: «Спочатку дозвольте анекдот. Пташиний двір, півень топче курку. Підходить господар, сипле поруч з півнем пшоно. Той зіскакує з курки, клює. Господар, зітхнувши: «Не дай Бог мені так зголодніли!» (Пауза.) Оркестрантів: «Все, працюємо!»

Бардін: Записали блискуче - годину з гаком музики, 27 фрагментів. Закінчили, збираюся сказати всім спасибі. Підходить Співаков: «Володя, треба переписати перший номер» - «Чому» - «Там в одному місці віолончеліст стукнув смичком по інструменту» ... Це ж яким перфекціоністом треба бути, щоб всю роботу пам'ятати цю божественну помилку в найпершому фрагменті! .. І я йому кажу: «Не будемо переписувати. У місці, де стукіт смичка, у мене в фільмі мураха впаде ». Так я і зробив ... в загальному, самі побачите.

Після запису музики Бардін 4 місяці сидів у навушниках, придумував пластику фільму - по кожній ноті, що на ній буде. Розбивав фільм на сцени, на мікроепізоди: де який персонаж топнет ногою, поверне голову - щоб абсолютно підготовленим вийти до своїх мультиплікаторів.

Після були три роки зйомок. І озвучка - де Співаков зіграв свою роль.

Співаков: ... Я просто попросив Гаррі: «Дай мені озвучити якусь роль. Тільки добру, гарну! »
Бардін: А в фільмі добрий тільки один - Гидке каченя ... Я запропонував Володі озвучити Півня, приймального батька Каченяти ... Він погодився ... І почав мене смикати дзвінками: «Коли почнемо?» Дійшло до того, що він подзвонив мені з дороги в Шереметьєво: « тут по трасі висять білборди мультика « Бридкий я »! Ти що - все озвучив без мене?! .. »-« Заспокойся, - кажу. - Це американський мультик, а не наш »...

Коли Співакову в Парижі вручали премію ЮНЕСКО «Артист світу», Бардін подзвонив йому на світський прийом на честь цього. Привітав - у відповідь: «Все це нісенітниця. Ти ось що скажи: я буду Півня озвучувати? »Бардін:« У мене були на твій рахунок сумніви. Але сьогодні, коли тобі присвоїли «Артиста світу», вони відпали: ти гідний озвучувати Півня! »-« Спасибі ». Кінець розмови.

... На озвучці Бардін зазвичай мучить акторів дублями. Співаков з його абсолютним слухом став винятком. Тестове «кукуріку!» Взагалі записав з першого дубля.

Інші зірки, які озвучили фільм: Армен Джигарханян (Індик), Костянтин Райкін (Черв'як), хор Турецького (мешканці двору), Юлія Рутберг (Мама-курка), Володимир Качан (Дикий гусак) ...

Сам Бардін озвучив Гусака.

А у головного героя, Бридкого каченяти - голос Світлани Степченко, знаменитої альтистку, музиканта світового калібру. Раніше Степченко озвучила у Бардіна головну героїню «Сірого Вовка енд Червоної Шапочки». А в «Каченя» у неї - фрагмент чудової краси: сама грає на альті, сама під його музику співає! ..

Вірші для пісень, які звучать в мультмюзікле, - теж зіркові: їх автор - Юлій Кім.

На DVD з мультів буде «фільм про фільм» - 12-хвилинка від Бардіна про те, як робився «Гидке каченя», чарівна і пізнавальна. У ній - про те, як вдихають життя ось в такі ляльки.

Світова прем'єра "гидкого каченяти" вже відбулася - 11 серпня 2010 року на 63-му кінофестивалі у швейцарському Локарно, на відкритому повітрі, в присутності 12 тисяч глядачів. За хід у перегляду почав накрапати дощ, який перейшов у зливу. Але ніхто з публіки не пішов - тільки дощовиками прикрилися ... Відразу після прем'єри почалися переговори про придбання прав на прокат «Каченя» за кордоном.

Офіційна прем'єра в Росії - 14 вересня в Будинку Музики в Светлановском залі. Для неї в залі зроблять спеціальний апгрейд - щоб звук з динаміків був ідеальним.

А 16 вересня біля «гидкого каченяти» - всеукраїнська прем'єра!

Співаков: Для мене цей фільм - про християнський гуманізм. Про людину, як про прояв святого вищого, відблиску вічного. І про те, що нестандартне в нашому світі не просто має право на життя - воно зобов'язане жити!

Бардін: Для прем'єри зроблені 117 копій - вперше в моєму житті стільки! .. І ось що ще: фільм я бачив багато разів, але кожен раз, переглядаючи його до певного місця, забуваю, що я - автор, далі дивлюся з цікавістю, ніж всі це скінчиться - і плачу в фіналі ... Таке ось божевілля.

16 вересня в нього можуть впасти всі фанати мультиків Гаррі Бардіна - з усмішками на устах, зі сльозами на очах.