1. Нострифікуються тільки дипломи к.т.н.
2. До заяви додається текст дисертації англійською або чеською мовою
3. свідоцтво
4. Разом

Всі документи про освіту за кордоном повинні проходити процедуру визнання (т.зв. нострифікації ), Дипломи кандидатів наук не є винятком. На початку року в рамках допомоги з нострифікацією дипломів до мене звернувся російський кандидат технічних наук з проханням. Я взявся за експеримент і все вдалося.

В цілому це справа досить непроста і є багато обмежень.

Нострифікуються тільки дипломи к.т.н.

Я в постійному контакті з відділами по нострифікації багатьох вузів і тому з інтересу уточнював можливість нострифікації кандидатів наук з СНД. На жаль, лише в ЧВУТ дипломи кандидатів наук беруть на нострифікацію. Відповідно, всі кандидати медичних, педагогічних та інших наук не можуть бути ностріфікаціровани. Як відповідають у всіх ректоратах: «Правова основа можливості нострифікації таких дипломів відсутня, тому що нострифікуються список предметів і годинник за ним, а в випадку з аспірантурою даної можливості немає ».

Без сумніву, це щедрий жест доброї волі ЧВУТ - кандидат наук з Росії не дорівнює чеському PhD, як і російська аспірантура істотно відрізняється від чеської докторантури за умовами отримання ступеня. Якщо в російському специалітети використовується фактично та ж структура навчання, що і в чеському бакалавраті або магістратурі (вивчення предметів, іспити і заліки, написання дипломної роботи, здача гос. іспитів ), То в російській аспірантурі і чеської докторантурі все дуже сильно відрізняється. А кажучи суб'єктивно, до отримання титулу PhD в Чехії потрібно докласти набагато більше сил і часу, ніж в Росії для отримання ступеня кандидата наук, тому що в Чехії підготовка не поставлена ​​на потік. Наприклад, у нас на кафедрі в ЧВУТ цілком недурні хлопці дисертації пишуть по 5-7 років і захищається успішно лише дуже невелика частина. Не кажучи вже, звичайно, про те, що кожен з них йшов саме заради науки в докторантуру, від армії тут ховатися не треба (строкової служби немає).

До заяви додається текст дисертації англійською або чеською мовою

Заява на нострифікацію даного диплома к.т.н. я подавав тричі. У перший раз ЧВУТ вирішив, що автореферату недостатньо і потрібно повний текст, вдруге було повідомлено, що розглядатися буде лише текст на мові, в якому проходить навчання в докторантурі даної спеціальності в ЧВУТ (тобто на чеському або англійською. Відповідно, довелося переводити весь текст дисертації на англійську, роздруковувати, зшивати і відправляти заново.

В цілому список документів для нострифікації диплома кандидата наук в ЧВУТ виглядає наступним чином:

• завірена копія перекладу судовим перекладачем диплома к.т.н. на чеську мову;
• завірена копія перекладу судовим перекладачем диплома і додатка інженера на чеську мову;
• екземпляр дисертації на англійській мові;
• Заява.

свідоцтво

В результаті успішної нострифікації ЧВУТ відправляє стандартний пакет: рішення про конвертацію (чеськ. Rozhodnutí) і свідоцтво (чеськ. Osvědčení):



Слід звернути увагу на те, що власникові не присвоюється будь-якої титул (чеськ. Titul), дається право використовувати вже наявну степере (чеськ. Hodnost) "Kandidát technických věd":



Ніякого титулу "Ph.D." і навіть не титул "CSc." (Кандидат наук в Чехословаччині). Право на використання "Ph.D" в Чехії мають або захистили в Чехії докторську дисертацію після 1998 року, або володарі титулу "Dr." після подачі заяви про заміну "Dr." на "Ph.D.". Титул "Dr." давали в 1990-1997 роках за аналогією з аналогічним німецьким титулом. В цілому система чеських титулів досить складна . Куди можна вписувати цей "Kandidát technických věd", перед ім'ям, після імені, в яке скорочення - розуму не прикладу і ніхто не може підказати.

Тут, як і в випадку з нострифікацією диплома російського специалітети, діє правило: «Не було титулу - значить, і не з'явиться». В цілому мені незрозуміло, чому в Німеччині, Великобританії, США, Сінгапурі та інших країнах світу є титули "MSc.", "Ph.D.", "MBA" та інші, а в Росії випускникам вузів титули, не присвоюються. До погонів військові в Росії повернулися лише через 25 років після революції, а титули в сфері освіти не повернуті до цих пір.

Також варто звернути увагу на те, що диплом кандидата наук прирівнюється і до свідоцтва про здачу докторських держ. іспитів :



Як і в разі навчання в бакалавраті, магістратурі або специалітети, здача гос. іспиту не означає отримання титулу і видачу диплома. Причому якщо на даних ступенях держ. іспит і захист роботи може відокремлювати навіть кілька хвилин, то в докторантурі здача гос. іспиту і захист дисертації розділені роками. Я вчуся в докторантурі ЧВУТ вже третій рік, успішно виконав усі вимоги щодо викладання, кількості публікацій, вивчив і здав профільні предмети і, як підсумок, рік тому захистив основу дисертації (англ. Dissertation Proposal). Через півтора місяці у мене здача гос. докторського іспиту (чеськ. Rigorózní zkouška, англ. Rigorous Exams) і я зараз крім іншого займаюся підготовкою до неї. Але, звертаю увагу, ще після здачі держ. іспиту мені треба написати основну частину дисертації, а йде на це у докторантів на нашій кафедрі по 3-4 роки.

Відповідно, як я розумію, з такою нострифікацією можна поступити в чеську докторантуру і просто написати, захистити дисертацію для отримання титулу Ph.D без необхідності проходження всіх кіл пекла з викладанням, безліччю публікацій і роботою на кафедрі.

Разом

По суті, на мій погляд, отримання даної нострифікації істотної ролі не грає, але якщо людина планує їхати в Чехію, то документи варто приводити в порядок і нострифікації всі наявні документи про освіту. Відповідно, якщо плануєте істотну частину життя провести поза СНД, то краще наступний рівень освіти отримувати в країні передбачуваного проживання - інакше питання може бути не тільки з якістю, а й і пузомеркамі начебто титулів.

З усіх питань визнання освіти можна звертатися до мене тут в коментарях або через форму на особистому сайті , допоможу чим зможу.

Інші замітки по темі